La langue française

Napoléon

Définitions du mot « napoléon »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAPOLÉON, subst. masc.

Pièce d'or à l'effigie de Napoléon Ierou de Napoléon III valant vingt francs de l'époque et cotée en Bourse aujourd'hui. Napoléon d'or; double napoléon. Pourquoi n'avoir pas pris 200 francs; pourquoi ne pas avoir toujours 10 napoléons cousus dans ma ceinture? (Stendhal,Mém. touriste, t.3, 1838, p.254).Les cours [de l'or] se sont légèrement tendus (...). Le napoléon passe de 4370 à 4400 (Le Monde,19 janv. 1952, p.11, col.1).
Prononc. et Orth.: [napɔleɔ ̃], [-po-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1807 (Stendhal, Œuvres complètes, Journal, 9nov., éd. H. Debraye et L. Royer, p.372). Du nom de Napoléon Ier(1769-1821), puis Napoléon III (1808-1873), empereurs des Français, à l'effigie desquels furent frappées ces pièces d'or. Fréq. abs. littér.: 176. Bbg. Quem. DDL t.5, 13, 16.

Wiktionnaire

Nom commun

napoléon \na.pɔ.le.ɔ̃\ masculin

  1. Pièce de vingt ou de quarante francs à l’effigie de Napoléon III.
    • Quant au jeune homme, il ne comprit sa ruine qu’au moment où le râteau s’allongea pour ramasser son dernier napoléon. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Vers six heures, elle se mettait au travail, faisait une soixantaine de crêpes, mais laissait suffisamment de pâte pour que chacun fît la sienne, avec une pièce d’or dans sa poche. […] La pièce d’or était un double napoléon, les premières économies de ma mère jeune fille. Un jour, elle dit à mes frères qu’elle me la donnerait parce que j’étais le plus jeune et la garderais plus longtemps.
      « Conserve-la. Pourtant, pour sauver la vie d’un des tiens, n’hésite pas à t’en servir. »
      — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 172.)
  2. (Par extension) Pièce de vingt francs français en or.
    • Au fort du Portzic, à Brest, ont été entreposées 16 200 caisses contenant des barres d’or* numérotées et des sacs de pièces. « Probablement des Louis d’or ou des Napoléons, précise Alain Boulaire. Le 18 juin, tout l’or a été chargé en vrac. Les derniers navires sont partis in extremis et, dans la précipitation, une caisse serait tombée à l’eau. » — (« Affaire Troadec : à Brest, la fièvre de l’or est rallumée », Le Parisien, 13 mars 2017)
  3. Espèce de poisson.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NAPOLÉON. n. m.
Par analogie avec Louis, il s'est dit d'une Pièce de vingt ou de quarante francs à l'effigie de Napoléon. Il s'est dit plus ordinairement des Pièces de vingt francs. Il perdit dans la soirée cinquante napoléons.

Littré (1872-1877)

NAPOLÉON (na-po-lé-on) s. m.
  • Nom donné à une pièce d'or de vingt ou de quarante francs à l'effigie de Napoléon. Donnez-moi deux napoléons.

    Ce nom n'est pas très usité ; il ne l'était que quand les louis valaient 24 ou 48 francs ; maintenant qu'il n'y en a plus, on préfère louis comme plus court.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « napoléon »

(Date à préciser) Du nom de Napoléon, par analogie avec le louis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « napoléon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
napoléon napɔleɔ̃

Citations contenant le mot « napoléon »

  • Le 29 septembre 1969, il met un point final à son scénario : 186 pages de traîtrises, de coups d’éclat mais aussi d’un « érotisme absolu » quand il s’agit de dépeindre la passion scandaleuse qui unit l’impératrice Joséphine à son amant Hippolyte Charles. Cette version du script, dont tous s’accordent à penser qu’elle aurait été modifiée par la suite, conclut deux ans de recherches titanesques, durant lesquels il a compulsé tous les écrits en langue anglaise et rassemblé quelque 500 ouvrages sur le sujet. Maniaque du détail biographique, Kubrick va jusqu’à éplucher les bulletins météorologiques de l’époque, collecte les clous qui servaient à ferrer les chevaux sur le front russe, étudie les habitudes alimentaires du souverain… Et mandate ses assistants – dont Andrew Birkin, le frère de Jane – aux quatre coins de l’Europe pour faire des repérages in situ et récolter la moindre information. David G. Chandler, spécialiste des batailles napoléoniennes, et Felix Markham, historien d’Oxford, sont recrutés comme consultants. , "Napoléon ", le sacre inachevé de Stanley Kubrick
  • On peut certes comprendre la difficulté à se rendre sur l’île Sainte-Hélène, mais vouloir cependant participer au souvenir napoléonien. , Marne. Montmirail se prépare au bicentenaire de la mort de Napoléon en 2021 | Le Pays Briard

Images d'illustration du mot « napoléon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « napoléon »

Langue Traduction
Anglais napoleon
Espagnol napoleón
Italien napoleone
Allemand napoleon
Chinois 拿破仑
Arabe نابليون
Portugais napoleão
Russe наполеон
Japonais ナポレオン
Basque napoleon
Corse napoleon
Source : Google Translate API

Napoléon

Retour au sommaire ➦

Partager