La langue française

Nageotter

Définitions du mot « nageotter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Nageot(t)er,(Nageoter, Nageotter) verbe intrans.,fam. Nager un peu ou savoir un peu nager. Vous pouvez tout d'même vous mettre à l'eau (...) vous nageotez un tout p'tit brin (Gyp,Le 13e,1894, p.46).Je suis en train de me demander s'il y a assez d'eaux à La Roque pour nageotter (Valéry,Corresp.[avec Gide], 1895, p.242).Elle [la sirène] était restée là, longtemps, nageotant sur place, dans l'eau noire, à regarder le navire et le jeune prince rêvant, accoudé au bastingage (G. Dormann,Le Bateau du courrier,Paris, Éd. du Seuil, 1974, p.142).P. métaph. ou au fig. Sous le feu des mitrailleuses arrière des internationaux, les cinq junkers repartaient vers leurs lignes, le sixième nageotant au-dessus des champs (Malraux,Espoir,1937, p.521). [naʒ ɔte]. 1reattest. 1868 (Littré); de nager, suff. -oter*.

Wiktionnaire

Verbe

nageotter \na.ʒɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante orthographique de nageoter (nager un peu, nager avec difficulté).
    • On s’est mis à nageotter on n’est pas des champions j’essayais d’avoir une brasse décontractée pour la raison que la nana sur son siège de surveillance y avait des chances qu’elle me mate si elle faisait bien son métier. — (Annie Saumont, Le lait est un liquide blanc, 2011)
    • Et le ruisseau de Berne où les vairons venaient nageotter autour de nos pieds, est maintenant un ruisseau mort. — (Hubert Lesigne, Bourbonne et son pays, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nageotter »

Diminutif familier de nager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nageotter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nageotter

Traductions du mot « nageotter »

Langue Traduction
Anglais swim
Espagnol nadar
Italien nuotare
Allemand schwimmen
Chinois 游泳
Arabe السباحة
Portugais nadar
Russe плавать
Japonais 泳ぐ
Basque igeri egin
Corse natà
Source : Google Translate API

Synonymes de « nageotter »

Source : synonymes de nageotter sur lebonsynonyme.fr

Nageotter

Retour au sommaire ➦

Partager