Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'empêche »
N'empêche
[nɑ̃pɛʃ]
Définitions de « n'empêche »
N'empêche - Locution adverbiale
- N'empêche — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- (Familier) (Par ellipse) Malgré tout, même en prenant cela en compte.
Usage du mot « n'empêche »
Évolution historique de l’usage du mot « n'empêche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « n'empêche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « n'empêche »
-
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
Jacques Grello -
Page 68, 1ère colonne : "Moteurs placés différemment... " : cela de change pas le centre de gravité, mais avance le centre de portance aux grandes incidences et provoque l'autocabrage. page 69, dans l'encart : le MCAS n'empêche pas l'avion de piquer, mais d'autocabrer et de décrocher. PBD
Le Point — Boeing pourrait être forcé de refaire le câblage sur tous les 737 MAX - Le Point -
Pour parler aux enfants, les auteurs adaptent le vocabulaire, la structure et la longueur des phrases à la tranche d'âge ciblée. Une règle intangible : ne pas les prendre pour des idiots. « La jeunesse est un public exigeant, avertit Marie-Aude Murail, auteure de « Miss Charity » (L'Ecole des loisirs) et de la série « L'Espionne » (Bayard jeunesse). Elle se détourne de ce qui est bêtifiant, pontifiant ou moralisateur. Mes livres séduisent parce que j'y partage mes colères, mes chagrins, sans jamais donner de conseils ! » Ce qui n'empêche pas de transmettre des valeurs. Au contraire !
leparisien.fr — Il était une fois de bons livres pour enfants... - Le Parisien -
La procédure de nomination d'un évêque, menée par le nonce apostolique (l'ambassadeur du pape), est relativement obscure sinon dans la procédure, du moins pour le choix final, après enquête auprès du clergé, des évêques, de laïcs. L'enquête achevée, il soumet à la Congrégation pour les évêques une liste de trois noms appelée «terna». C'est parmi ces trois clercs que le pape choisit généralement l'évêque, souvent le premier de liste. L'heureux élu –si l'on peut dire– est convoqué par le nonce qui l'informe de sa nomination. Bien sûr, cela n'empêche pas l'intrigue, et certains prêtres ne cachent pas leurs ambitions.
Slate.fr — Anne Soupa relance le débat sur la place des femmes dans l'Église | Slate.fr -
Celui qui n'empêche pas un crime alors qu'il le pourrait s'en rend complice.
Sénèque -
La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer !
Michel Audiard — Les Tontons flingueurs -
Etre en prison pour un crime n'empêche pas de commencer un autre crime.
Victor Hugo — Les Misérables -
Pour se déplacer, Ellie a besoin d'un déambulateur ou d'un fauteuil roulant. Mais cela n'empêche pas la jeune fille de profiter de sa passion : le football. Elle bénéficie de l'initiative Football For ALL de la Fédération irlandaise de football (IFA), qui a été soutenue par le programme FIFA Forward à hauteur de 600 000 USD.
www.fifa.com — Qui nous sommes - Infos - Football For All atteint ses objectifs en Irlande du Nord - FIFA.com
Traductions du mot « n'empêche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nevertheless |
| Espagnol | sin embargo |
| Italien | tuttavia |
| Allemand | nichtsdestotrotz |
| Chinois | 尽管如此 |
| Arabe | مع ذلك |
| Portugais | no entanto |
| Russe | тем не менее |
| Japonais | それにもかかわらず |
| Basque | hala ere |
| Corse | quantunque |