Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nô »
Nô
[no]
Définitions de « nô »
Nô - Nom commun
-
(Théâtre) Genre dramatique traditionnel japonais caractérisé par un mélange de chant, de danse et de jeu d'acteur stylisé.
[titre] Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô »
— Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur LeMonde.fr -
Oeuvre appartenant à ce genre théâtral japonais.
Cette phrase, le poète l’écrit dans son introduction à la traduction des nôs japonais, entreprise par Ernest Fenollosa et Ezra Pound.
— Jacqueline Genet, William Butler Yeats
Nô - Adjectif
-
Adjectif se référant au nô, forme de théâtre traditionnel japonais caractérisée par des masques stylisés et un chant lyrique.
L’esprit qui vient l’habiter est figuré par Ryoko Aoki, actrice nô, vêtue d’un kimono blanc aux manches aussi amples que ses imprécations dans le registre grave.
— Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur LeMonde.fr
Étymologie de « nô »
Du japonais 能, nō. Le circonflexe et le macron sont interchangeables dans la romanisation du japonais.Usage du mot « nô »
Évolution historique de l’usage du mot « nô » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nô » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nô »
Citations contenant le mot « nô »
-
Kanta Nakamori et son fils Kennosuke Nakamori lors d’une répétition pour une pièce nô.
La Presse — Le théâtre japonais nô en péril | La Presse -
Le tambour de soie – Un nô moderne 2020-10-23 – 2020-10-26 Chapelle des Pénitents Blancs Chapelle des Pénitents Blancs – place de la Principale Avignon Vaucluse
Unidivers — Le tambour de soie – Un nô moderne Avignon vendredi 23 octobre 2020 -
Comme son père, il est acteur de théâtre nô, dont il donne ici quelques clefs. Cette tradition issue du Moyen Age serait menacée par la modernité.
Télérama — Masakuni Asami : “Les jeunes générations aiment le théâtre nô, je garde espoir !”
Traductions du mot « nô »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | no |
| Espagnol | no |
| Italien | no |
| Allemand | nein |
| Chinois | 没有 |
| Arabe | لا |
| Portugais | não |
| Russe | нет |
| Japonais | 番号 |
| Basque | ez |
| Corse | innò |