La langue française

Mylord

Sommaire

  • Définitions du mot mylord
  • Phonétique de « mylord »
  • Traductions du mot « mylord »

Définitions du mot mylord

Wiktionnaire

Nom commun

mylord \mi.lɔʁ\ masculin

  1. (Désuet) Variante orthographique de milord.
    • — Oui, mylord, répondit effrontément le drôle, du lapin des jungles. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Paris : J. Hetzel et Compagnie, 1873, page 44)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MYLORD, (Hist. mod.) titre que l’on donne en Angleterre, en Ecosse, & en Irlande à la haute noblesse, & sur-tout aux pairs de l’un de ces trois royaumes, qui ont séance dans la chambre haute du parlement, aux évêques, & aux présidens des tribunaux. Ce titre signifie monseigneur, & quoique composé de deux mots anglois, il s’emploie même en françois lorsqu’on parle d’un seigneur anglois ; c’est ainsi qu’on dit mylord Albemarle, mylord Cobham, &c. Quelques françois, faute de savoir la vraie signification de ce mot, disent dans leur langue, un mylord, maniere de parler très incorrecte ; il faut dire un lord, de même qu’on dit en françois un seigneur, & non pas un monseigneur. Le roi d’Angleterre donne lui même le titre de mylord à un seigneur de la Grande-Bretagne lorsqu’il lui parle ; quand dans le parlement il s’adresse à la chambre-haute, il dit mylords, messeigneurs.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « mylord »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mylord milɔr

Traductions du mot « mylord »

Langue Traduction
Anglais my lord
Espagnol mi señor
Italien mio signore
Allemand mein herr
Chinois 我的主
Arabe ربي
Portugais meu senhor
Russe мой господин
Japonais 閣下
Basque nire jauna
Corse signore
Source : Google Translate API
Partager