La langue française

Murmurement

Sommaire

Définitions du mot murmurement

Trésor de la Langue Française informatisé

Murmurement, subst. masc.,synon. vieilli de murmure.Pas le moindre mot vif échangé dans la salle de la Bibliothèque; toujours ce même susurrement de confessionnal, ce même murmurement de prières (Fabre,Lucifer, 1884, p.172).[myʀmyʀ(ə)mɑ ̃]. 1resattest. a) ca 1175 mumuremenz «plaintes, récriminations» (Benoît de Ste-Maure, Ducs de Normandie, 18393 ds T.-L.); b) 1280 «murmure léger (ici, de paroles d'amour)» (Clefs d'amors, 2042, ibid.), mot rare après le xvies.; de murmurer, suff. -(e)ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

murmurement \myʁ.myʁ.mɑ̃\ masculin

  1. Action de murmurer.
    • Assurément, ils n’ont pas ignoré quelques-unes des tâches typiques de sa profession, tels la mémorisation et le murmurement des textes sacrés, tâches dont ils ne se sont pas fait faute d’ailleurs de souligner le côté ridicule. — (Revue de l’histoire des religions, tomes 157-160, page 166, Maurice Vernes, ‎Jean Réville, ‎Léon Marillier, 1960, PUF)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MURMUREMENT (mur-mu-re-man) s. m.
  • Action de murmurer.

HISTORIQUE

XIIe s. Ici sorstrent [sourdirent] murmuramenz, Benoit de Sainte-Maure, dans RAYNOUARD, Lexique.

XIVe s. Sur le murmurement d'icelles paroles, Du Cange, murmurium.

XVIe s. Le murmurement de l'eau, Palissy, 78.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « murmurement »

 Dérivé de murmurer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Murmurer ; provenç. murmurament ; ital. mormoramento.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « murmurement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
murmurement myrmyrœmɑ̃

Citations contenant le mot « murmurement »

  • Et voilà que les opposants s’en rendent compte ? Un coup de tete, la colère ou une affirmation murmurement réfléchie ? Madagascar-Tribune.com, « Un régime dictatorial » - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « murmurement »

Langue Traduction
Anglais whisper
Espagnol susurro
Italien sussurro
Allemand flüstern
Chinois 耳语
Arabe همسة
Portugais sussurro
Russe шептать
Japonais ささやく
Basque xuxurlatu
Corse sussuru
Source : Google Translate API
Partager