Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « murmurateur »
Murmurateur
[myrmyratœr]
Définitions de « murmurateur »
Murmurateur - Nom commun
-
Individu qui parle à voix basse, souvent dans une intention critique ou mécontente.
Un murmurateur résiste aux commandements des Supérieurs, il est inutile et incapable de faire aucune bonne œuvre.
— Pierre Miquel, La vie monastique selon Saint Benoît
Murmurateur - Adjectif
-
Qui se caractérise par le fait de murmurer, souvent en exprimant du mécontentement ou des critiques de manière discrète.
Les eaux de Mara mirent à lʼépreuve le cœur du peuple dʼIsraël et manifestèrent son esprit murmurateur ; mais Jéhovah lui fit voir quʼil nʼy avait aucune amertume que, par les ressources de sa grâce, il ne pût adoucir.
— Charles-Henry Mackintosh, Notes sur le livre de lʼExode
Étymologie de « murmurateur »
Du latin murmuratore, dérivé de murmurare (murmurer), avec le suffixe -ateur.Usage du mot « murmurateur »
Évolution historique de l’usage du mot « murmurateur » depuis 1800
Synonymes de « murmurateur »
Traductions du mot « murmurateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whisperer |
| Espagnol | susurrador |
| Italien | che sussurrava |
| Allemand | flüsterer |
| Chinois | 耳语 |
| Arabe | همس |
| Portugais | sussurrador |
| Russe | сплетник |
| Japonais | ささやく |
| Basque | whisperer |
| Corse | murmuriu |