Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mugueter »
Mugueter
[mygœte]
Définitions de « mugueter »
Mugueter - Verbe
-
(Désuet) Courtiser avec légèreté.
Il muguette toutes les femmes de son quartier.
-
(Familier) Aspirer à obtenir quelque chose avec insistance.
Le duc de Noailles en sut profiter [du gré que lui sut le régent de son replâtrage avec Law] pour en tirer le gouvernement et la capitainerie de Saint-Germain qu'il avait toute sa vie muguetés.
Étymologie de « mugueter »
Du mot muguet et du suffixe -er.Usage du mot « mugueter »
Évolution historique de l’usage du mot « mugueter » depuis 1800
Synonymes de « mugueter »
Citations contenant le mot « mugueter »
-
En voilà un charmant mot! Dans le droit sillon de l’expression «conter fleurette», «mugueter» signifie «courtiser», «faire le galant» et est attesté dès le XVIe siècle. On «fait le muguet auprès d’une femme». Dès 1587, il s’emploie au sens de «convoiter, chercher à obtenir (un bien)». Le verbe traverse les siècles avec succès. Ainsi peut-on lire dans la Vie de Rancé de Chateaubriand: «Suspect à Richelieu, ayant eu l’audace de mugueter ses femmes, le lovelace tortu et batailleur fut obligé de s’enfuir.»
Le Figaro.fr — Dix verbes anciens à ressusciter absolument -
Prenez le verbe «flagorner»! Il signifie «flatter bassement, avec insistance». Et «mugueter»: il pourrait aisément remplacer l’anglicisme «flirter» (qui, nous l’oublions, vient du français «conter fleurette). Il a pour définition: «courtiser, faire le muguet (auprès d’une femme)», lit-on sur le site du Trésor de la langue française. Enfin, une «rebuffade» est un «mauvais accueil». Le terme vient de «rebuffe» à savoir: une «injure» ou un «reproche».
Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces mots rares (et précieux) de la langue française? -
Signification : c’est un verbe qui ne veut absolument pas dire « peler des œufs durs », comme son nom le laisse pourtant croire. Non, « mugueter » épouse parfaitement l’expression « conter fleurette ». En gros, c’est « courtiser ».
Topito — Top 14 des verbes rares qu’on devrait utiliser plus souvent
Traductions du mot « mugueter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thrush |
| Espagnol | tordo |
| Italien | tordo |
| Allemand | soor |
| Chinois | 画眉 |
| Arabe | مرض القلاع |
| Portugais | tordo |
| Russe | молочница |
| Japonais | ツグミ |
| Basque | birigarro |
| Corse | trinca |