La langue française

Mozarabique

Définitions du mot « mozarabique »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mozarabique, adj.,synon.Citoyens bourgeois, le sacramentaire grégorien, ce grand progrès, s'est heurté en Italie contre le rit ambroisien et en Espagne contre le rit mozarabique, et n'en a triomphé que difficilement (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 85).

Wiktionnaire

Adjectif

mozarabique \mɔ.za.ʁa.bik\ masculin et féminin identiques

  1. Mozarabe.
    • Citoyens bourgeois, le sacramentaire grégorien, ce grand progrès, s’est heurté en Italie contre le rit ambrosien, et en Espagne contre le rit mozarabique, et n’en a triomphé que difficilement. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOZARABIQUE (mo-za-ra-bi-k') adj.
  • Qui a rapport aux mozarabes. Dom Ruis de Martanza, chevalier du missel mozarabique, fit perdre les arçons à son adversaire, et le renversa mourant ; Mais la reine, qui avait beaucoup d'inclination pour le missel romain, voulut qu'on tentât l'épreuve du feu, Voltaire, Mœurs, 45.

    Liturgie mozarabique, liturgie usitée en Espagne parmi les chrétiens soumis aux musulmans, et qui avait cela de particulier, qu'avec un caractère en grande partie grec, elle était en langue latine ; que, contrairement à toutes les anciennes liturgies des Gaules, elle n'avait rien admis du chant grégorien ou ambrosien ; qu'elle supposait l'usage quotidien de la communion et de la dispensation du calice par le diacre, et qu'elle prescrivait de montrer au peuple, en l'élevant, l'hostie qui devait être ensuite partagée d'après les neufs mystères du Christ, l'incarnation, la nativité, la circoncision, etc. en autant de parcelles. C'est à tort qu'on attribue la liturgie mozarabique à saint Isidore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mozarabique »

De mozarabe avec le suffixe adjectival -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mozarabique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mozarabique mɔzarabik

Traductions du mot « mozarabique »

Langue Traduction
Anglais mozarabic
Espagnol mozárabe
Italien mozarabico
Allemand mozarabic
Chinois 莫扎拉比语
Arabe موزارابيك
Portugais mozarabe
Russe мозарабский
Japonais モザラビック
Basque mozarabikoa
Corse mozarabicu
Source : Google Translate API

Mozarabique

Retour au sommaire ➦

Partager