La langue française

Motoriser

Sommaire

  • Définitions du mot motoriser
  • Étymologie de « motoriser »
  • Phonétique de « motoriser »
  • Citations contenant le mot « motoriser »
  • Traductions du mot « motoriser »
  • Synonymes de « motoriser »

Définitions du mot « motoriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOTORISER, verbe trans.

A. − Techn. ,,Pourvoir d'un moteur`` (Colin 1971). Motoriser une embarcation. Motoriser une chaloupe (Bél. 1974).
B. − P. méton.
1. Doter de machines automobiles, de véhicules à moteur. Motoriser l'agriculture, une armée, une exploitation. Les forces françaises libres disposent des effectifs nécessaires à l'exécution du plan. Mais il leur manque: (...) les moyens de transport et motocyclettes pour motoriser 4 bataillons (DeGaulle,Mém. guerre, 1954, p.394).Motoriser les employés de la poste (Caput1969).
2. Part. passé en emploi adj. Qui est pourvu d'un ou de véhicule(s) terrestre(s) à moteur. Artillerie motorisée, troupes motorisées; êtes-vous motorisé? De ces centres de distribution (...) partent alors plusieurs «préposés» motorisés qui rayonnent dans les environs (Admin. P. et T., 1964, p.22).Les bals, qui attirent loin à la ronde une jeunesse motorisée, favorisent les mariages (Traité sociol., 1967, p.319).
[P. méton.] Guerre motorisée. Massacrer, par les moyens les plus raffinés de la guerre «motorisée», des peuples d'Afrique ou d'Asie (G. Friedmannin Commune, no30, févr. 1936, p.730 ds Quem. DDL t.21).
Prononc.: [mɔtɔ ʀize], (il) motorise [mɔtɔ ʀi:z]. Étymol. et Hist. 1923 adj. (Lar. univ.: motorisé se dit d'un véhicule pourvu d'un moteur lui permettant de se déplacer par ses propres moyens); 1931 motoriser (Lar. 20equi le présuppose, s.v. motorisation); 1933 (Paris Sport, 30 oct. ds Grubb, Fr. sports neologisms, p.51: Avant de motoriser une autre division); 2. 1941 motorisé «qui dispose d'un véhicule à moteur pour se déplacer» (R. Château ds L'Œuvre, 24 avr.). Dér. sav. de moteur*; suff. -isé, -iser*. L'angl. to motorize «fournir de véhicules» est att. dep. 1913 ds NED Suppl.2et sous la forme du part. passé dep. 1922 ds NED Suppl. Fréq. abs. littér.: 42.

Wiktionnaire

Verbe

motoriser \mɔ.tɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Doter (un objet, un outil, un véhicule…) d'un moteur.
    • Motoriser le modèle réduit d'un avion.
  2. Doter de véhicules à moteur ou de machines à moteur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « motoriser »

De moteur, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « motoriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
motoriser mɔtɔrize

Citations contenant le mot « motoriser »

  • Ces personnes pourront, par exemple, acquérir un véhicule adapté ou aménager celui qu'elles possèdent déjà, mettre aux normes un logement ou encore motoriser un fauteuil.  , Bouchons 276 a remis 19 900 € à 16 bénéficiaires | Rouen.fr
  • Pour motoriser l’ensemble, c’est un moteur de la marque d’origine chinoise Truckrun de 250 W qui a été choisi. Difficile toutefois de savoir de quel modèle il s’agit précisément tant le catalogue du constructeur compte de références.  Pour déverrouiller le vélo, l’expérience est désormais classique pour un système de free-floating : on ouvre l’application Bolt, on localise le vélo le plus proche, on le réserve et une fois devant lui, on scanne l’un des deux codes QR affichés sur la potence ou le garde-boue arrière. 01net, Bolt : ces nouveaux vélos électriques en libre-service sont-ils une bonne alternative à ceux de Jump ?
  • L’évolution des normes, la taxation du GNR et les contraintes environnementales ont remis les enjeux de la motorisation au premier plan. Pour le fabricant, la transition énergétique a été l’occasion de re-motoriser sa gamme et d’investiguer de nouvelles alternatives. Après avoir tester le marché avec différentes solutions hybrides et électriques, l’industriel japonais vient de dévoiler deux mini-pelles hybrides diesel et 100% électriques sur les segments des 2t et des 2,6 t. « Les TB216 H et TB220 E sont des réponses aux attentes actuelles de nos clients face à la transition énergétique », explique Morgan Pisanu, « C’est aussi une solution aux contraintes financières auxquelles les exploitants sont confrontés et qui les obligent à optimiser chaque poste sur le chantier. La mise en œuvre de matériels électriques et hybrides, permettant d’abaisser significativement le poste carburant, y contribue ». Si l’industriel a opté, comme d’autres, pour la technologie de batteries lithium-ion, il se différencie en développant par lui-même, le chargeur. Résultat ? 4 heures suffisent pour recharger la batterie à 100%. Chantiers de France, Morgan Pisanu, directeur commercial Takeuchi France - Toute notre stratégie répond à une volonté de ne pas banaliser le produit Takeuchi"
  • C’est décidé, Apple ne fera plus appel aux microprocesseurs d’Intel pour ses Mac. Le géant californien de la high-tech se donne deux ans pour motoriser toutes ses machines avec ses propres puces, comme il le fait pour ses iPhone, iPad et autres produits. Ses premiers MacBook avec un processeur maison seront lancés à la fin de l’année. C’est ce que le PDG d'Apple Tim Cook a annoncé lors de l’ouverture de WWDC, l’évènement annuel d’Apple dédié aux développeurs, le 22 juin 2020. usinenouvelle.com/, Pourquoi Apple plaque Intel pour motoriser ses Mac avec ses propres puces - Electronique
  • En 1946, devant le succès de sa petite entreprise, il décida de commencer à motoriser ses bicyclettes, les transformant en cyclomoteurs. Le succès est immédiat. Devant le succès des 48cc RSR, Simeó passe la vitesse supérieure. Il change le nom de l’entreprise pour Nacional Motor SA et dévoile sa première 250cc. Paddock GP, Derbi : la chaleur espagnole (partie 1) - Paddock GP
  • Mercedes-Benz continuera de motoriser l'écurie de Formule 1 britannique Williams jusqu'à la fin de la saison 2025, ont annoncé les partenaires dans un communiqué vendredi. LExpress.fr, F1: Mercedes continuera de motoriser Williams jusque fin 2025 - L'Express

Traductions du mot « motoriser »

Langue Traduction
Anglais motorize
Espagnol motorizar
Italien motorizzare
Allemand motorisieren
Chinois 机动化
Arabe موتر
Portugais motorizar
Russe электрифицировать
Japonais 電動化
Basque motorize
Corse motorizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « motoriser »

Source : synonymes de motoriser sur lebonsynonyme.fr
Partager