Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mot pour mot »
Mot pour mot
Sommaire
- Définitions de « mot pour mot »
- Phonétique de « mot pour mot »
- Fréquence d'apparition du mot « mot pour mot » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mot pour mot »
- Citations contenant le mot « mot pour mot »
- Images d'illustration du mot « mot pour mot »
- Traductions du mot « mot pour mot »
- Combien de points fait le mot mot pour mot au Scrabble ?
Définitions de « mot pour mot »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
mot pour mot \mo puʁ mo\
- Avec exactement les mêmes mots.
- La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques. — (Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire, traduit de l'anglais par Bruno Bax, Paris : Presses de la Cité, 1961, p. 36)
- Cette phrase est mot pour mot dans Montaigne, dans Voltaire, etc., Elle s’y trouve entièrement et dans les mêmes termes.
Phonétique du mot « mot pour mot »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mot pour mot | mo pur mo |
Fréquence d'apparition du mot « mot pour mot » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mot pour mot »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mot pour mot »
-
Très attentive au sens de ses spectacles, l'artiste aime jouer avec les mots et voir un même texte évoluer selon la manière dont il est incarné. Au départ, la voix semble inciter les personnages à se battre. Deux hommes s’approchent, s’éloignent, se figent, et l’un d'eux finit au sol. Sur un script identique mot pour mot, une femme déchirée par la tristesse dit cette fois adieu à son amant. L'interprétation change encore lorsqu'une horde d'athlètes s'empare des phrases de Marina Hands.
Franceinfo — "Body and Soul" de la chorégraphe Crystal Pite : le corps et l'âme reliés par les mots de Marina Hands à l'Opéra de Paris -
En France, par ignorance ou par connivence, il s’est trouvé des esprits – commentateurs badins, valets du totalitarisme russe – pour reprendre mot pour mot la propagande du Kremlin : il faut « comprendre » Poutine, la Russie a été trop longtemps humiliée, l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) la menace à ses frontières, il est légitime qu’elle garantisse sa sécurité, les Etats-Unis sont les vrais responsables, etc.
Le Monde.fr — Guerre en Ukraine : « Entre l’OTAN et la Russie, il n’y a qu’un choix possible » -
Le traité de Montreux garantit la libre circulation sur ces deux voies, mais accorde à la Turquie (article 19) le droit de bloquer les navires de guerre dans le détroit en temps de conflit, sauf s'ils doivent regagner leurs bases et sauf si elle se sent menacée. Ce texte s'applique non seulement aux belligérants mais à tous, a prévenu lundi soir le ministre. "La Russie nous a demandé si on allait appliquer la Convention de Montreux en cas de besoin: on leur a dit qu'on l'appliquerait mot pour mot", a-t-il encore ajouté.
L'Orient-Le Jour — La Turquie interdit le Bosphore et les Dardanelles à tous les bâtiments militaires - L'Orient-Le Jour -
Vaincre le hasard mot pour mot.
Stéphane Mallarmé -
Le lendemain, Shadia Chagna va voir son supérieur avec une collègue qui a également assisté à la scène. "On lui a expliqué ce qu'on avait vu et mot pour mot, il a dit, 'Cette conne a encore recommencé'", se souvient-elle. L'incident sera gardé secret et il n'y aura aucune suite.
rts.ch — Après Mancy, le foyer genevois de Clair-Bois est accusé de maltraiter ses résidents - rts.ch - Genève -
«Je reçois quotidiennement des messages remplis de faussetés sur l’invasion illégale de Poutine en Ukraine. D’autres Canadiens sont soumis à ces messages, dont plusieurs reprennent mot pour mot la déclaration de l’ambassadeur russe», a ajouté l’élu en faisant référence à des propos diffusés via le compte Twitter de l’ambassade de la Russie au Canada.
Ukraine: les dernières réactions et sanctions du Canada | LesAffaires.com
Traductions du mot « mot pour mot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | word for word |
| Espagnol | palabra por palabra |
| Italien | parola per parola |
| Allemand | wort für wort |
| Chinois | 一个字一个字地 |
| Arabe | كلمة بكلمة |
| Portugais | palavra por palavra |
| Russe | слово в слово |
| Japonais | 一言一句 |
| Basque | hitzez hitz |
| Corse | parolla per parolla |
Combien de points fait le mot mot pour mot au Scrabble ?
Nombre de points du mot mot pour mot au scrabble : 16 points