Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morte-paye »
Morte-paye
[mɔrtœpaj]
Définitions de « morte-paye »
Morte-paye - Nom commun
-
(Vieilli) Personne, souvent domestique ou employé, qui bénéficie d'une rémunération malgré l'absence de fonctions régulières.
Dans le vaste manoir, le vieux domestique était devenu une sorte de morte-paye, percevant encore son salaire sans accomplir les tâches d'antan.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Militaire en service tant en période de paix qu'en temps de guerre, affecté à des tâches internes.
Dans les couloirs étroits de la caserne, le morte-paye officiait au quotidien, rendant des services invisibles mais essentiels à la machine militaire, aussi bien en temps de guerre qu'en temps de paix.
— (Citation fictive)
Étymologie de « morte-paye »
De l'association des mots morte/ mort et paye.Usage du mot « morte-paye »
Évolution historique de l’usage du mot « morte-paye » depuis 1800
Citations contenant le mot « morte-paye »
-
Les feuilles Qu'on foule Un train Qui roule La vie S'écoule.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, Automne malade , Gallimard
Traductions du mot « morte-paye »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead pay |
| Espagnol | pago muerto |
| Italien | paga morta |
| Allemand | tote bezahlung |
| Chinois | 欠薪 |
| Arabe | أجر ميت |
| Portugais | pagamento morto |
| Russe | мертвая зарплата |
| Japonais | 給与 |
| Basque | hildako soldata |
| Corse | pagatu mortu |