Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morte-eau »
Morte-eau
[]
Définitions de « morte-eau »
Morte-eau - Nom commun
-
(Marine) Phase de marée où l'amplitude entre le niveau haut et bas est minimale, correspondant aux premiers et derniers quarts de la lune.
Tous les quinze jours, pendant la morte-eau, c'est-à-dire à l'époque où le flux et le reflux sont peu considérables, le produit de la pêche se transporte à Coutances, où des entrepreneurs l'achètent en gros, et l'expédient pour la capitale.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey
Étymologie de « morte-eau »
Composé des mots français mort et eau.Usage du mot « morte-eau »
Évolution historique de l’usage du mot « morte-eau » depuis 1800
Citations contenant le mot « morte-eau »
-
La période de traversée, en morte-eau, n’a pas non plus été choisie par hasard. De quoi s’éviter de trop forts courants : « On sentira une poussée de 0,1 à 0,2 mètre par seconde, quand lors d’une traversée sur la Manche, on peut être déporté à la vitesse de 3 mètres par seconde », analyse Nicolas Belouin. Une vedette les suivra tout du long. Le père de Pauline, un pompier volontaire et un secouriste veilleront au grain et leur fourniront de quoi se ravitailler (apport glucidique toutes les demi-heures). Jusqu’aux Sables Blancs.
Le Telegramme — La thérapie par la traversée à la nage de la Baie de Douarnenez - Douarnenez - Le Télégramme
Traductions du mot « morte-eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead water |
| Espagnol | agua muerta |
| Italien | acqua morta |
| Allemand | totes wasser |
| Chinois | 死水 |
| Arabe | ماء ميت |
| Portugais | água morta |
| Russe | мертвая вода |
| Japonais | 死水 |
| Basque | ur hila |
| Corse | acqua morta |