La langue française

Mort-vivant

Définitions du mot « mort-vivant »

Trésor de la Langue Française informatisé

MORT-VIVANT, MORTE-VIVANTE, adj. et subst.

(Personne) qui paraît mort(e) ou semble sur le point de mourir. Dans nos ghettos de Russie, nous n'étions que des morts-vivants, liés par des prescriptions imbéciles (Tharaud, An prochain, 1924, p. 135).
Prononc. et Orth.: [mɔ ʀvivɑ ̃], fém. [mɔ ʀtvivɑ ̃:t]. Au plur. des morts-vivants, des mortes-vivantes. Étymol. et Hist. 1924 (Tharaud, loc. cit.). Comp. de mort2* subst. et de vivant part. prés. adj. de vivre*.

Wiktionnaire

Nom commun

mort-vivant \mɔʁ.vi.vɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : morte-vivante)

  1. (Fiction) (Fantastique) (Horreur) Cadavre qui se meut comme s’il était animé.
    • La Nuit des Morts-Vivants est le premier volet de la saga des morts-vivants, de George A. Romero.
  2. Personne, homme ou femme, qui est si affaiblie qu’elle semble morte ou près de mourir.
    • Dans ce camp, ce n’était plus des hommes ni des femmes, c’était des morts-vivants.
  3. (Figuré) Personne très peu active.
    • Il n’avais jamais compris pourquoi tous ces gens, dans les casinos, restaient longtemps autour des tables, silencieux, immobiles, avec leurs têtes de morts-vivants. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 93)
    • Filant la métaphore d’Epinay, il reconnaissait tout de même, une semaine avant le rendez-vous d’Aubervilliers : « Nous serons peut être un théâtre d’ombres, mais ces ombres continueront à avancer. » De là à parler d’un parti de morts-vivants, il n’y a qu’un pas. — (Astrid de Villaines, Le PS, un agonisant en quête de renaissance, Le Monde. Mis en ligne le 6 avril 2018)

Adjectif

mort-vivant \mɔʁ.vi.vɑ̃\

  1. Qui bouge tout en étant mort. Qui est un mort-vivant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Qui se comporte comme un mort-vivant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mort-vivant »

(Date à préciser) De mort et vivant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mort-vivant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mort-vivant mɔrtvivɑ̃

Citations contenant le mot « mort-vivant »

  • Ce vendredi 17 juillet, inauguration en musique du festival Théâtre d’été (qui se poursuit samedi et dimanche) de Scènes en vie sur la place de la salle des fêtes. Puis à 21 h 30, à la halle au gras, une création du Petit Théâtre d’Outre-Tombe de Toulouse : "La mort sûre" (à partir de 12 ans). Féru de lettres, un vampire pince-sans-rire nous convie, dans un bain de flammes et de sang, à célébrer notre mort à venir… jusqu’à ce que vie s’ensuive ! Dans une ambiance burlesco-lugubre, il déclame, danse, joue, découpe, jongle, enflamme, illusionne… Ce clown mort-vivant, maladroit face à la mort, livre son expérience singulière dans l’occulte, l’insolite et le fantastique. ladepeche.fr, Samatan. Festival de théâtre d’été : ce soir la "Mort sûre" - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « mort-vivant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mort-vivant »

Langue Traduction
Anglais undead
Espagnol muerto viviente
Italien non morti
Allemand untote
Chinois 不死族
Arabe ميت حي
Portugais morto-vivo
Russe нежить
Japonais アンデッド
Basque hilen
Corse undead
Source : Google Translate API

Mort-vivant

Retour au sommaire ➦

Partager