Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morfilage »
Morfilage
[mɔrfilaʒ]
Définitions de « morfilage »
Morfilage - Nom commun
-
Action d'éliminer les barbes métalliques résiduelles sur un tranchant suite à l'affûtage.
Dans son dernier article sur l'industrie de la coutellerie, Le Monde décrit en détails le processus du morfilage, cette méthode minutieuse d'élimination des barbes métalliques après l'affûtage, garant d'une finition impeccable des lames.
— (Citation fictive)
Étymologie de « morfilage »
De morfiler (cf. morfil), avec le suffixe -age.Citations contenant le mot « morfilage »
-
On affûte un couteau lorsqu'il ne coupe plus. Pour cela on utilise une petite meule à eau à pédale pour enlever beaucoup de matière. L'étape suivante est le morfilage, qui consiste à enlever le déchet de métal qui a été enlevé par la meule, en passant le couteau sur la pierre.
auJardin.info — Comment aiguiser et entretenir des couteaux en fer forgé ?
Traductions du mot « morfilage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honing |
| Espagnol | afilado |
| Italien | levigatura |
| Allemand | honen |
| Chinois | 珩磨 |
| Arabe | صقل |
| Portugais | afiar |
| Russe | хонингование |
| Japonais | ホーニング |
| Basque | doitzeari |
| Corse | honing |