Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mordieu »
Mordieu
[mɔrdiø]
Définitions de « mordieu »
Mordieu - Interjection
-
(vieilli) Euphémisme utilisé comme interjection pour exprimer une forte émotion, dérivé de 'Par la mort de Dieu'.
Quoique les Bestein soient étrangers et Lorrains, mordieu ! une poignée de main de Henry IV nous a conquis pour toujours.
— Alfred de Vigny, Cinq-Mars
Étymologie de « mordieu »
De l'expression française « par la mort de Dieu ».Usage du mot « mordieu »
Évolution historique de l’usage du mot « mordieu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mordieu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mordieu »
Citations contenant le mot « mordieu »
-
Résigné, opiomane, Julio laisse les années passer et, par la mordieu! qui revient? Cidalise, devenue riche, qui veut rembourser et sentir «l’énormité de son égarement». Julio consent, et elle la sent bien, l’énormité:
Bibliobs — La boîte à bouquins de Forestier : "Un roman pour les cuisinières"
Traductions du mot « mordieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mordieu |
| Espagnol | mordieu |
| Italien | mordieu |
| Allemand | mordieu |
| Chinois | 莫迪厄 |
| Arabe | مورديو |
| Portugais | mordieu |
| Russe | mordieu |
| Japonais | モルデュー |
| Basque | mordieu |
| Corse | mordieu |