Montagnes russes

Locution nominale - français

montagnes russes \mɔ̃.taɲ ʁys\ féminin

1. Attraction de fête foraine ou de parc d'attractions consistant à lancer un train de petites voitures sur une série de montées et de descentes brutales.
   • […] il s’agissait de sauver l’Infirmerie de Marie-Thérèse, fondée par les soins de madame de Chateaubriand et contiguë au pavillon ; une compagnie d’entrepreneurs se proposait d’établir un café et des montagnes russes dans le sus-dit pavillon, bruit qui ne va guère avec l’agonie. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910 (1850 pour la 1^re édition), page 2)
   • […] nous ne tardâmes pas à nous trouver au bas de la montagne de Salinas. Les montagnes russes ne sont rien à côté de cela, et tout d’abord l’idée qu’une voiture va passer par là-dessus vous paraît aussi ridicule que de marcher au plafond la tête en bas, comme les mouches. Ce prodige s’opéra grâce à six bœufs que l’on attela en tête des dix mules. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Quand, en matière politique, administrative, gouvernementale, on parle de l’ordre établi, on doit l’entendre comme du parcours des montagnes russes qui, lui aussi, a été établi par un constructeur facétieux qui n’avait pas manqué, par avance, d’en prévoir tout l’imprévu. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   • Je lui racontais la ville : les magasins où l’on trouve de tout, les expositions de jouets à la Noël, les retraites au flambeaux du 141^e, et la féerie de Magic-City, où j’étais monté sur les montagnes russes : j’imitais le roulement des roues de fonte sur les rails, les cris stridents des passagères, et Lili criait avec moi… — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 48)
2. (Par analogie) Ce qui varie rapidement entre deux extrêmes.
   • À l’heure où je vous écris, le premier affrontement s’est conclu à mon avantage. Les troupes se reposent, mais je ne fais pas la maligne : il paraît qu’avec le Covid-19, ce sont les montagnes russes. Un jour ça va, le lendemain ça repart. Ce n’est donc qu’une bataille de gagnée. — (Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/220 de Philosophie Magazine)
   • La relation entre le président américain, Donald Trump, et le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a parfois été en montagnes russes au cours des dernières années. — (Sarah Daoust-Braun, Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020)
   • "Le pire scénario, c’est celui des montagnes russes, où les gouvernements doivent confiner à répétition parce qu’ils ne réduisent pas assez le nombre de cas en circulation", observe Thomas Hale, chercheur en politique publique mondiale à l’Université d'Oxford. — (Binh An Vu Van, Le plan pour éviter une troisième vague, radio-canada.ca, 8 février 2021)