Monolinguisme

Définitions de « monolinguisme »

Monolinguisme - Nom commun

• Condition d'une personne ou d'une communauté qui ne parle qu'une seule langue.

  La logique du monolinguisme, qui fonde le modèle scolaire français, est la conséquence de ce processus d’unification nationale et de construction de la nation française.

Étymologie de « monolinguisme »

Évolution historique de l’usage du mot « monolinguisme » depuis 1800

Citations contenant le mot « monolinguisme »

• Une dernière raison mérite que l'on s'y attarde: la relation que la population française entretient avec son propre idiome. Le français veille jalousement sur son monopole. La langue française en elle-même n'y est pour rien, mais ses locuteurs et locutrices la connotent ainsi. La langue de la République? Le français, le français uniquement! Ce monolinguisme s'applique à la fois à l'administration, à l'éducation et aux médias.

• Et cette discrimination ne date pas d’hier. La glottophobie s’est répandue à partir de la Révolution française, a expliqué Philippe Blanchet, et plus précisément lors de la Terreur, en 1793, avec l’imposition du monolinguisme de langue française. «Le français, langue de Paris dans sa variété aristocratique, est érigé en pilier et en symbole quasi religieux de l’unité nationale», tandis que les autres langues sont combattues.

• Il s’agit également de souligner que le bi-multilinguisme est un élément avantageux dans la cognition individuelle et sociale. Lors du colloque, les participants ont aussi parlé des désavantages du monolinguisme. Notre objectif consiste aussi à faire revivre et maintenir les avantages de la diversité des langues comme élément de richesse à préserver.

• Au micro d'ONU Info, elle a plaidé pour une langue française en partage, pour défendre les droits de l'homme, mais auiss pour le multilinguisme et les francophonies, estimant que « le monolinguisme correspond de fait à une pensée unique ». 

• Dans sa lettre ouverte, le groupe Carré Bleu prétend rassembler des « fonctionnaires de toutes nationalités, y compris non francophones de naissance. Nous avons constaté, poursuit-il, que le monolinguisme anglais nous bride dans nos moyens d'expression et nous souhaitons pouvoir utiliser le français sans nous cacher et sans nous excuser. »

• Et si l’on s’intéressait plus précisément à ce rayon ? Au rayon pâtes, nouilles et riz des supermarchés, le Français côtoie de nombreuses langues étrangères. Cette présence questionne d’ailleurs le monolinguisme affiché de la France. La loi Toubon a rendu obligatoire l'emploi du français dans le domaine de la communication commerciale. Au rayon pâtes, si certains emballages sont porteurs de mentions "origine Italie" ou "blé 100% italien", beaucoup signalent surtout leur ancrage géographique en écrivant directement la langue italienne, sans traduction.

Traductions du mot « monolinguisme »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi