La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monoï »

Monoï

[mɔ̃ɔi]
Ecouter

Définitions de « monoï »

Monoï - Nom commun

  • Huile de beauté originaire de Polynésie française, produite par macération de fleurs de tiaré dans l’huile de noix de coco.

    Dans son dernier article sur les secrets de beauté polynésiens, l'auteur évoque l'huile de monoï, ce précieux nectar obtenu par macération de fleurs de tiaré dans l'huile de noix de coco, révélant ses vertus hydratantes incomparables.
    (Citation fictive)

Étymologie de « monoï »

Du tahitien monoʻi (« huile parfumée, parfum »).

Usage du mot « monoï »

Évolution historique de l’usage du mot « monoï » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « monoï » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « monoï »

  • Le monoï est une recette traditionnelle fabriquée entre la fleur de tiaré de Tahiti et la noix de coco polynésienne, le Coprah. La recette du monoï consiste à faire macérer pendant au moins 10 jours un minimum de 10 fleurs de tiaré par litre d’huile de Coprah. Le monoï de Tahiti, par son lieu de fabrication, la Polynésie, est certifié par une Appellation d’Origine (AO). Attention, l’huile se fige quand il fait moins de 24°C ! Petite astuce : il suffit de passer le contenant sous l’eau chaude pour la rendre à nouveau liquide.
    Magazine Lifestyle | Hydratation, brillance... Quels sont les bienfaits du monoï ?
  • Bouh T-T vos impressions confirment la mienne. Je me suis entêtée chaque été depuis sa sortie à humer (et même rhumer !) l’escale aux Marquises mais ce n’est définitivement pas le parfum aux accents de monoï que je recherche comme le Saint-Graal depuis des années. La quête continue.
    Auparfum - Le magazine de tous les parfums — Parfum Dior - Escale à Pondichéry - Auparfum
  • Enfin, l’Appellation d’Origine exige une concentration minimum obligatoire d’huile absolue de Monoï de Tahiti pour chaque type de produit cosmétique (huile solaire, shampooing, crème) revendiquant la présence de Monoï dans sa liste d’ingrédients.
    Premium Beauty News — Le Monoï de Tahiti fête les 30 ans de son Appellation d’Origine - Premium Beauty News
  • Retour de vacances – Comment utiliser le monoï pour de beaux cheveux et satiner la peau ?
    Gala.fr — Retour de vacances – Comment utiliser le monoï pour de beaux cheveux et satiner la peau ? - Gala
  • Pour Musc monoï, la note ambrée de l'Ambre solaire a été adoucie au profit d'une facette plus moderne musquée. Accord de la molécule salicylate de benzyle associée à la fleur d'ylang-ylang, Musc monoï est enrichi de jasmin, de magnolia et de néroli. La fraîcheur de la calone à l'odeur fortement marine, la sensualité de la noix de coco et le velouté du santal signent un parfum envoutant. Une création addictive au sillage puissant.
    Lancement d'un nouveau parfum MUSC MONOÏ
  • Cuando Calienta el Sol, de Talya Ferro. C’est kitschissime, ça sent la plage et le monoï mais j’adore.
    Libération — Sylvain Prudhomme : «Rameau est une source de bonheur» – Libération
  • Directement importé des îles, ce monoï naturellement enrichi en vitamine E vous aidera à capter au maximum toute l’énergie de la prochaine explosion nucléaire qui va raser votre commune. Retrouvez en quelques secondes un teint ambré, radieux et rayonnant de vos 2 bras jusqu’à vos 6 jambes. 7/10.
    Le Gorafi.fr Gorafi News Network — Beauté - Quel monoï choisir pour la fin du monde ?
  • Si le paradis a un parfum, c’est bien celui du monoï, ce mélange d’huile de coco et d'huile de fleur de tiaré réputé pour ses vertus de soin et de beauté grâce à son pouvoir hydratant. Utilisé il y a plus de deux mille ans par les ancêtres des peuples polynésiens, les Maohis, le monoï fait partie intégrante de la culture locale et de l'art de vivre des familles.
    Franceinfo — "L'été de 20h30 le samedi". Le monoï, parfum de paradis

Traductions du mot « monoï »

Langue Traduction
Anglais monoi
Espagnol monoi
Italien monoi
Allemand monoi
Chinois 莫尼
Arabe monoi
Portugais monoi
Russe monoi
Japonais モノイ
Basque monoi
Corse monoi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.