La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « molleton »

Molleton

Variantes Singulier Pluriel
Masculin molleton molletons

Définitions de « molleton »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOLLETON, subst. masc.

Tissu de laine ou de coton gratté, chaud, doux et moelleux, ressemblant à une flanelle épaisse et que l'on utilise notamment pour doubler les vêtements. Un paletot doublé de molleton bien douillet et bien chaud (Barbier, Satires, 1865, p.67).Molleton de coton blanc belle qualité pour langes ou protège-matelas (Catal. La Redoute, 1951-52, p.5).
− IMPR. ,,Tissu, généralement en laine mais pouvant être parfois en coton, qui sert à l'habillage des cylindres d'impression`` (Bég. Estampe 1977). Les rouleaux de mouillage sont alternativement les uns en cuivre, les autres recouverts d'un épais molleton très absorbant. Le premier rouleau tourne dans l'eau d'une bassine. Il se charge d'une pellicule d'eau qui est transmise par le preneur et les intermédiaires aux mouilleurs de molleton en contact avec la plaque (Civilis. écr., 1939, p.10-9).
Prononc. et Orth.: [mɔltɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1664 (Tarif. ds DG). Dér. de mollet2* (cf. a.fr. mollé subst. masc. désignant une étoffe, Arch. mun. Douai, AA 93, fo47, vods Gdf. et molete subst. fém. désignant un vêtement, Vies des Hermites, ms. Lyon 698, fo12 ro, ibid.); suff. -on*. Fréq. abs. littér.: 51.
DÉR. 1.
Molletonné, -ée, adj.a) [En parlant d'une étoffe] Qui est gratté comme le molleton. Une petite veste de soie molletonnée, café clair (Gide, Corresp., [avec Claudel], 1925, 243).b) [En parlant d'un vêtement] Qui est doublé de molleton. Les chevaux des cavaliers (...) revêtent leur extraordinaire couverture (...) molletonnée à losanges noirs et blancs (Gide, Retour Tchad, 1928, p.948).Pyjama oxford molletonné intérieur (Catal. jouets (B.H.V.), 1936).− [mɔltɔne]. − 1reattest. 1845 (J.-B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr., Dict. des mots nouv., 2eéd., p.430); de molleton, suff. -é*.
2.
Molletonneux, -euse, adj.Qui a l'apparence ou la nature du molleton. La soeur, une novice sans doute, − car elle n'avait pas le voile noir, − était toute en blanc, d'un blanc molletonneux et safrané, le bandeau sur le front (Goncourt, Journal, 1860, p.853).− [mɔltɔnø], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1846 (Besch.); de molleton, suff. -eux*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

molleton \mɔl.tɔ̃\ masculin

  1. (Textile) Étoffe de laine, de coton ou de soie, tirée à poil, d’un seul côté ou des deux côtés, douce, chaude et mollette, dont on fait des couvertures, des gilets, des robes de chambre, etc.
    • Gilet doublé de molleton.
    • Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
  2. (Peinture) Calcaire en poudre (blanc de Meudon, craie, blanc d'Espagne...) malaxé dans l'huile, ce mélange sert à imiter la céruse.
    • En effet, c'est principalement avec le blanc d'Espagne, appelé aussi blanc de Bougival, blanc de Meudon, ou, en termes d'atelier, Molleton, que se falsifie la céruse. — (Revue générale de l'architecture et des travaux publics, page 371, 1843)
  3. (Argot) (Désuet) Mollets
    • Quéque t'as, t'es patraque ma mistonne chérie ? Tu flageoles sur tes molletons ! — (Pierre Devaux, Le livre des darons sacrés, 1960)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MOLLETON. n. m.
Étoffe de laine, de coton ou de soie, tirée à poil, d'un seul côté ou des deux côtés, douce, chaude et mollette, dont on fait des couvertures, des gilets, des robes de chambre, etc. Gilet doublé de molleton.

Littré (1872-1877)

MOLLETON (mo-le-ton) s. m.
  • 1Étoffe de laine, de coton ou de soie, tirée à poil, d'un seul côté ou des deux côtés, douce, chaude et mollette. Molletons mouchetés non croisés, molletons à deux faces dits calmouchs, Tabl. annexé aux lett. pat. du 22 juill. 1780.
  • 2 Terme de peintre en bâtiment. Blanc d'Espagne.
  • 3Nom d'un oiseau de mer, de la forme d'un petit canard, dont le plumage tire sur le noir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « molleton »

Dérivé de mollet 1 ; génev. mouleton.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir mou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « molleton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
molleton mɔltɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « molleton » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « molleton »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « molleton »

  • Marché mondial Fil à  tricoter en molleton qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Fil à  tricoter en molleton. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Fil à  tricoter en molleton.
    boursomaniac — Croissance, analyse et prévisions du marché des fils à tricoter en molleton 2020 par fabricants, régions, type et application jusqu'en 2029 - boursomaniac
  • Fil à  tricoter en molleton Market 2020 présente une étude détaillée des marchés mondiaux de Produits chimiques et matériaux industrie. Le rapport fournit des informations clés sur les principaux acteurs du marché, la position concurrentielle et fournit les tendances clés du marché. Fil à  tricoter en molleton Le rapport sur le marché permet de se concentrer sur la grande région et les principaux pays du monde. Il révèle également les possibilités potentielles et donne un aperçu des principaux acteurs impliqués dans la croissance du marché liée aux revenus.
    gabonflash — Marché mondial Fil à  tricoter en molleton 2020 | Analyse d'impact COVID-19 et développements récents - gabonflash
  • Marché mondial Combinaisons de base en molleton (combinaisons de plongée) qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Combinaisons de base en molleton (combinaisons de plongée). Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Combinaisons de base en molleton (combinaisons de plongée).
    boursomaniac — Le marché des combinaisons de base en polaire (combinaisons de plongée) devrait émerger à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2029 - boursomaniac

Traductions du mot « molleton »

Langue Traduction
Anglais fleece
Espagnol lana
Italien vello
Allemand vlies
Chinois 羊毛
Arabe الصوف
Portugais lã
Russe руно
Japonais フリース
Basque polarra
Corse veste
Source : Google Translate API

Synonymes de « molleton »

Source : synonymes de molleton sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot molleton au Scrabble ?

Nombre de points du mot molleton au scrabble : 10 points

Molleton

Retour au sommaire ➦