La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « molleton »

Molleton

[mɔltɔ̃]
Ecouter

Définitions de « molleton »

Molleton - Nom commun

  • (Textile) Tissu doux et chaud, fabriqué en laine, coton ou soie, gratté sur une ou deux faces pour donner un aspect pelucheux. Utilisé pour la confection de couvertures, gilets et robes de chambre.

    Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol.
    — Émile Zola, Au Bonheur des Dames
  • (Peinture) Mélange de calcaire en poudre (tel que blanc d'Espagne ou craie) avec de l'huile pour imiter la céruse.

    En effet, c'est principalement avec le blanc d'Espagne, appelé aussi blanc de Bougival, blanc de Meudon, ou en termes d'atelier Molleton que se falsifie la céruse.
    — Revue générale del'architecture et des travaux publics, page 371
  • (Argotique) (Désuet) Terme désignant les mollets.

    Quéque t'as,t'es patraque ma mistonne chérie ? Tu flageoles sur tes molletons !
    — Pierre Devaux, Le livre des darons sacrés

Étymologie de « molleton »

Dérivé de mollet 1; génev. mouleton. → voir mou.

Usage du mot « molleton »

Évolution historique de l’usage du mot « molleton » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « molleton » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « molleton »

Citations contenant le mot « molleton »

  • Marché mondial Fil à  tricoter en molleton qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Fil à  tricoter en molleton. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Fil à  tricoter en molleton.
    boursomaniac — Croissance, analyse et prévisions du marché des fils à tricoter en molleton 2020 par fabricants, régions, type et application jusqu'en 2029 - boursomaniac
  • Fil à  tricoter en molleton Market 2020 présente une étude détaillée des marchés mondiaux de Produits chimiques et matériaux industrie. Le rapport fournit des informations clés sur les principaux acteurs du marché, la position concurrentielle et fournit les tendances clés du marché. Fil à  tricoter en molleton Le rapport sur le marché permet de se concentrer sur la grande région et les principaux pays du monde. Il révèle également les possibilités potentielles et donne un aperçu des principaux acteurs impliqués dans la croissance du marché liée aux revenus.
    gabonflash — Marché mondial Fil à  tricoter en molleton 2020 | Analyse d'impact COVID-19 et développements récents - gabonflash
  • Marché mondial Combinaisons de base en molleton (combinaisons de plongée) qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Combinaisons de base en molleton (combinaisons de plongée). Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Combinaisons de base en molleton (combinaisons de plongée).
    boursomaniac — Le marché des combinaisons de base en polaire (combinaisons de plongée) devrait émerger à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2029 - boursomaniac
  • Certains modèles de toiles de verre possèdent en plus une fine couche de molleton qui a pour but de réduire l’écho et le passage des sons. D’autres modèles sont ininflammables et sont constitués de matières isolantes thermiques légères, ce qui les rend très convenables pour la cuisine. Et pour gagner du temps et vous faciliter la vie, sachez qu’il existe des toiles prépeintes et préencollées .
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Le papier fibre de verre, un revêtement facile à vivre
  • Toujours mise proprement, avec une colinette de serge noire, une jupe de pilou à pois, la fillette se désolait de voir son pantalon de molleton noir, qui venait d’une sœur aînée, dépasser la jupe.
    Jules Leroux — Une fille de rien
  • La culotte de mon costume Norfolk était tachée et il devait y avoir aussi du sang sur les hautes guêtres à boutons doublées de molleton – celles que, un ou deux ans plus tard, mes camarades de lycée devaient baptiser « les bottes de mon grand-père » – durant si longtemps pièce obligée de ma tenue d’hiver et ce pour ma plus grande mortification.
    Michel Leiris — L’âge d’homme
  • Pour le lancement de ce nouveau modèle, il aura fallu 8 mois et 5 prototypes différents avant de mettre au point un bas de jogging qui se tient bien et qui dure dans le temps. Réalisé à partir de molleton épais, similaire à celui déjà employé dans la confection des sweats de la marque, et tricoté serré en fil bio-recyclé, le jogging se décline en quatre coloris : gris chiné, lilas, rouge tomate et noir. Attention, il est disponible en précommande sur son site internet jusqu’au 31 octobre seulement ! 
    #ElleFashionCrush : Patine lance son premier jogging - Elle
  • Ils ont tous la même silhouette et ne portent que du coton, du molleton (survêtement), quelques pièces techniques et du jean. La colonne vertébrale est la même pour tous. Ils sont un peu moins show-off (NDLR : spectaculaires) que d'habitude, peut-être à cause de la saison. Ils portent du gris, du grège, du noir, du bordeaux… Il n'y a pas de folies, hormis la veste violette de Presnel Kimpembe ou le manteau de Benjamin Mendy ».
    leparisien.fr — Jean déchiré, survêtement et marques de luxe : comment s’habillent les Bleus - Le Parisien

Traductions du mot « molleton »

Langue Traduction
Anglais fleece
Espagnol lana
Italien vello
Allemand vlies
Chinois 羊毛
Arabe الصوف
Portugais
Russe руно
Japonais フリース
Basque polarra
Corse veste
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.