La langue française

Moldave

Sommaire

  • Définitions du mot moldave
  • Étymologie de « moldave »
  • Phonétique de « moldave »
  • Citations contenant le mot « moldave »
  • Images d'illustration du mot « moldave »
  • Traductions du mot « moldave »

Définitions du mot « moldave »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOLDAVE, adj. et subst.

A. − Relatif à la Moldavie; habitant de Moldavie. Mais je suis forcé d'avouer que toutes les équipées un peu mémorables qui se sont faites à Athènes étaient l'oeuvre de dames valaques et moldaves (About, Grèce, 1854, p.196).
B. − LING., subst. masc. Langue parlée dans l'Est de la Roumanie et dans quelques enclaves de l'Ukraine. V. Lang. Monde 1952, p. 51.
Prononc.: [mɔlda:v]. Étymol. et Hist. 1823 adj. (Boiste). Dér. de Moldavie, région de la Roumanie.

Wiktionnaire

Adjectif

moldave \mɔl.dav\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la Moldavie, aux Moldaves.
    • Deux femmes s’approchèrent; Grégoriska leur donna un ordre en langue moldave et me fit signe de la main de les suivre. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

Nom commun

moldave \mɔl.dav\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue parlée par les Moldaves.
    • Aussitôt que Grégoriska en eut ouvert la porte, et eut, en moldave, prononcé un mot, que j’ai su depuis vouloir dire : l’étrangère, une grande femme s’avança vers nous. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

Forme d’adjectif

moldave \mol.ˈda.ve\

  1. Féminin pluriel de moldavo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « moldave »

Voir Moldave.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « moldave »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moldave mɔldav

Citations contenant le mot « moldave »

  • Natalia Barkal est une moldave retenue de force, avec ses 4 enfants, dans le camp de Hol par les terroristes du YPG/PKK dans le nord de la Syrie. , Syrie: Les services secrets turcs libèrent une otage moldave et ses enfants retenus par le YPG/PKK | TRT Français
  • Jusqu'à cette date, l'entrée sur le territoire moldave reste interdite aux ressortissants étrangers et aux apatrides, à l'exception : État d’urgence sanitaire décrété en Moldavie jusqu’au 15 juillet 2020, État d’urgence sanitaire décrété en Moldavie jusqu... - MesVaccins.net
  • La principale branche de l'industrie moldave est la viticulture. Le vin moldave était connu et apprécié par toute l'Union. Grâce au climat chaud, un grand nombre de légumes, de fruits et de baies y étaient également cultivés, tout comme le tournesol, la betterave sucrière, le tabac et d'autres plantes. , En images: le quotidien en Moldavie soviétique, comme si vous y étiez - Russia Beyond FR
  • Comme plusieurs candidats dont le Genevois, l’ex-chef de la diplomatie moldave Tudor Ulianovschi voit avant tout dans le mandat une exigence de «conciliateur». Le patron de l’OMC «n’est pas là pour imposer une solution», selon lui. , Election: même approche entre candidats de l’OMC face à...
  • Derrière la réappropriation de la langue et de la culture roumaines, la Seconde Guerre mondiale devient un enjeu politique, le champ politique moldave étant en partie structuré autour de ces questions d’identité. Les partis de droite moldaves, pro-roumains, mettent en avant le pacte Molotov-Ribbentrop comme cause de la séparation de la Bessarabie et de la Roumanie. La Seconde Guerre mondiale est le prélude à l’occupation, et une « journée de l’occupation soviétique » devrait être instituée, estiment-ils. La gauche, elle, insiste sur la nécessité pour les Moldaves de se montrer méfiants envers la Roumanie, qui encouragerait en sous-main les activités unionistes pour saper la souveraineté de leur pays. Au cours des trente dernières années, les perceptions ont pu évoluer entre volonté initiale de rupture, oubli volontaire, réhabilitation de la période communiste et mise en place d’une Commission pour l’étude et l’évaluation des crimes totalitaires communistes, au gré des évolutions du discours politique. The Conversation, Le 9 mai vu de Moldavie : une « mémoire Smuglyanka »
  • Le parti socialiste – dont la figure de proue par excellence est le président moldave Igor Dodon - s’était pourtant allié avec le parti de Maia Sandu et Andrei Nastase (ACUM DA PAS) après trois mois de statu quo politique. Les élections législatives de février 2019 n’avaient permis à aucun parti d’acquérir la majorité au Parlement sans former de coalition. C’est malgré lui que le parti socialiste a conclu une coalition avec le parti de Maia Sandu. Avec 31% des voix contre 27% pour le parti de Sandu (ACUM), le parti socialiste pensait sans doute pouvoir paralyser les engagements politiques pris par Maia Sandu durant sa campagne pour remettre la Moldavie sur le chemin de l’Etat de droit et de l’accession à l’Union européenne. Elle a alors formé son gouvernement et les socialistes ont obtenu la présidence de l’assemblée parlementaire. Le Taurillon, En Moldavie, la liberté de la presse en sursis - Le Taurillon
  • Ce lundi, le maire Gilles Battail (LR) s'est exprimé sur le site internet de la ville : « La responsabilité individuelle et la solidarité doivent être deux priorités absolues. J'ai adressé une alerte solennelle au ministre de l'Intérieur concernant le non respect du confinement par la population moldave. L'heure n'est pas à débattre quant à leur présence sur notre commune mais à demander à l'Etat de mettre en œuvre des mesures fortes pour faire appliquer le confinement à cette population. » Une démarche relayée auprès du préfet. leparisien.fr, A Dammarie-les-Lys, l’absence de confinement des Moldaves sème l’inquiétude - Le Parisien

Images d'illustration du mot « moldave »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « moldave »

Langue Traduction
Anglais moldovan
Espagnol moldavo
Italien moldovan
Allemand moldauisch
Chinois 摩尔多瓦
Arabe مولدوفا
Portugais moldavo
Russe молдавский
Japonais モルドバ
Basque moldovan
Corse moldovene
Source : Google Translate API
Partager