La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moitié-moitié »

Moitié-moitié

[mwatiemwatie]
Ecouter

Définitions de « moitié-moitié »

Moitié-moitié - Adverbe

  • Se dit d'un partage ou d'une répartition effectuée en deux parts égales entre deux parties.

    L’un porte sur de la vigne et prévoit le partage moitié-moitié.
    — Michel Kaplan, Les Hommes et la terre à Byzance du VIe au XIe siècle

Étymologie de « moitié-moitié »

Du mot français moitié, la répétition indiquant que deux moitiés font le tout.

Usage du mot « moitié-moitié »

Évolution historique de l’usage du mot « moitié-moitié » depuis 1800

Citations contenant le mot « moitié-moitié »

  • Un moitié-moitié au hockey, c’est un classique. On amasse des sous pour une bonne cause et un partisan chanceux repart à la maison avec une belle poignée de monnaie. Sauf que quand les Oilers décident d’organiser le tout en ligne pour leurs partisans, il faut remplacer la poignée de monnaie par un gros chèque.
    Balle Courbe — Un moitié-moitié des Oilers se termine avec une cagnotte de 3M$ - Balle Courbe
  • Environ 3000 portions de fondues moitié-moitié ont été servies au restaurant d’une capacité de 100 places. Les six vitrines de dégustation-vente ont écoulé près d'une tonne de fondue moitié-moitié en sachet, 650 kilos de gruyère, 300 kilos de vacherin fribourgeois, 650 kilos de tête de moine et 200 kilos de sbrinz.
    Salon à Paris: forte hausse des ventes de fromages suisses
  • Pola-pola.- Dans sa série de dessins humoristiques intitulée Moitié-moitié (pola-pola en hongrois) Iva Sintic retraduit à sa façon des histoires qu’on lui a contées. Brosse à dents pour couple, maison pour divorcés… Son installation reconstitue également une cuisine imaginaire avec dévideur de fromage collant et autres objets détournés rigolos…
    Mulhouse | Natures humaines et objets paysages
  • Faites confiance à Geneviève O'Gleman avec ce cari moitié-moitié qui est le meilleur ami des mardi gris! Poitrine de poulet, lentilles et courge musquée se partagent la vedette dans ce plat savoureux grâce au cumin, curcuma, flocons de piment fort et poudre de cari. Pour compléter le repas, servez le cari avec du riz et des pains naans. Cette recette est excellente en lunch le lendemain et vous pouvez même la congeler jusqu'à 3 mois. 
    Zeste — Menu de la semaine du 22 au 26 novembre : Recettes pour chasser la grisaille de novembre | Zeste
  • Le retour des clients s’est fait en deux temps, d’abord la clientèle française avec qui, à la librairie, « on a bien travaillé pendant un mois ». A la boutique Gala, « notre clientèle est moitié-moitié française et suisse, le retour s’est fait en deux temps ». La boutique s’est adaptée et propose des essayages sur rendez-vous. « Les mariages ont été repoussés et rapidement dès la réouverture, les clients étaient là. »
    Le Messager — Divonne : chaleureuses retrouvailles entre commerçants et clientèle suisse - Le Messager
  • Le gynandromorphisme bilatéral est un phénomène connu, qui touche les insectes, les crustacés ou encore les oiseaux, qui se retrouvent avec un corps moitié-moitié en apparence parfaitement délimité avec des cellules mâles d’un côté et femelles de l’autre. Chez les oiseaux, écrivent les chercheurs, cela résulte souvent d’une double fertilisation de l’œuf avec deux spermes différents.
    Le Figaro — Un oiseau à moitié mâle et à moitié femelle observé en Colombie

Traductions du mot « moitié-moitié »

Langue Traduction
Anglais half half
Espagnol mitad mitad
Italien metà e metà
Allemand halb halb
Chinois 一半一半
Arabe نصف نصف
Portugais metade metade
Russe половина половина
Japonais ハーフ&ハーフ
Basque erdia
Corse mità di mità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.