Mohawk

Définitions de « mohawk »

Mohawk - Nom commun

• Langue iroquoise parlée par environ 15 % des Mohawks au Québec, en Ontario et dans l'État de New York.

  Même le mohawk, en voie de disparition dans les années 1960, est aujourd’hui la langue d’usage dans des classes d’immersion de tout le primaire à Kanawake.

Mohawk - Adjectif

• Qui appartient ou se rapporte aux Mohawks, un peuple autochtone d'Amérique du Nord, ou à leur culture.

  J’allais hier encore écouter des Inuits sous leurs tentes, des percussions yupik et des tambours mohawk, les gens du festival, autant qu’ils le peuvent, veulent assimiler à la francophonie les minorités que le Canada a pu jadis coloniser.

Étymologie de « mohawk »

Évolution historique de l’usage du mot « mohawk » depuis 1800

Citations contenant le mot « mohawk »

• Le grand chef du Conseil mohawk de Kanesatake, Serge Otsi Simon, a priori en faveur du projet archéologique, croit que les fouilles pourraient justement permettre de faire la lumière sur ces possibilités.

• Au départ, le drapeau représentait simplement un homme autochtone avec les cheveux longs. C'est pendant les années 1980 que M. Hall a remplacé l'homme autochtone par un guerrier mohawk.

• Des terres qui représentent 95 % du territoire développable, selon ce qu’en dit le maire d’Oka. À mots à peine couverts, le maire Quevillon a aussi manifesté ses craintes qu’un éventuel étalement mohawk entraine une multiplication de leurs activités commerciales bien connues que sont les cabanes de cigarettes et de cannabis ainsi qu’une dévaluation foncière sur l’ensemble de sa municipalité.

• Dès aujourd’hui, l’agence mandatée par les Jésuites du Canada afin d’enquêter sur les allégations d’abus sexuels qu’auraient commis le père Lajoie va compiler les résultats des entretiens qu’elle a menés auprès des membres de la communauté mohawk depuis trois mois.

• Dans son texte « Rue Pontiac », le journaliste et écrivain Jean Chartier affirme que l’administration Plante a raté une belle occasion de marquer l’alliance historique entre les Français et les peuples algonquien et huron en choisissant le terme mohawk atateken (qui signifie « fraternité et sororité ») pour renommer l’ancienne rue Amherst. Selon lui, il eût été préférable de lui donner le nom de Pontiac, ce fameux chef outaouais allié des Français.

• Trois jours après l’installation d’un blocus à Kahnawake, non loin du pont Mercier, des protestataires continuent d’assurer une présence en bordure du chemin de fer du Canadien pacifique (CP). Des drapeaux iroquoien et mohawk flottent au vent près d’un «feu sacré» qui brûle désormais depuis lundi.

• Ce samedi 11 juillet, il y aura très exactement 30 ans que la crise d’Oka a vraiment débuté avec le décès d’un policier de la Sûreté du Québec (SQ) au haut de la côte de la rue Saint-Michel, tout près du Club de golf Oka; crise qui allait s’étendre jusqu’à la fin du mois de septembre suivant. Trente ans plus tard, les acteurs ont bien évidemment changé, mais, encore aujourd’hui, la tension est toujours palpable entre les communautés blanche et mohawk comme en ont fait foi certains récents évènements.

• Dans sa réponse, mesurée, le Conseil mohawk de Kahnawake a fermement condamné ces allégations lancées frivolement par le premier ministre.     

Traductions du mot « mohawk »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire