Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mitoufle »
Mitoufle
Sommaire
Définitions de « mitoufle »
Trésor de la Langue Française informatisé
MITOUFLE, subst. fém.
A. − Vx. Synon. de mitaine. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Grosse chaussette d'étoffe, de laine. Les grosses mitoufles qu'il a aux pieds, c'est moi que je les lui tricote (Martin du G.,Vieille Fr., 1933, p.1084).
Prononc.: [mitufl̥]. Étymol. et Hist. 1640 (Oudin Curiositez) [att. indirectement par mitouflé «emmitoufflé», d'où «hypocrite» (1534, Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech et V. L. Saulnier, LII, 9) et mitouflet «hypocrite» (ca 1480, Le Mystère du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, t.6, 46126)]. Altération de mitaine*, sous l'infl. de moufle*.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
mitoufle \Prononciation ?\ féminin
-
Gant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun - français
mitoufle \mi.tufl\ féminin
-
(Rare) Synonyme de mitaine.
- Mon père eut les gants ou mitoufles De Peléus et ses pantoufles. — (Paul Scarron, Virgile travesti III)
Littré (1872-1877)
MITOUFLE (mi-tou-fl') s. f.
- Synonyme inusité de mitaine.
Mon père eut les gants ou mitoufles De Peléus et ses pantoufles
, Scarron, Virg. III.
Étymologie de « mitoufle »
- De l’ancien français mitoufle.
Phonétique du mot « mitoufle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mitoufle | mitufl |
Traductions du mot « mitoufle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muffle |
| Espagnol | amortiguar |
| Italien | ovattare |
| Allemand | dämpfen |
| Chinois | 马弗 |
| Arabe | دثر |
| Portugais | abafar |
| Russe | муфель |
| Japonais | マッフル |
| Basque | muffle |
| Corse | muffle |