La langue française

Mitainé

Définitions du mot « mitainé »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mitainé, -ée, adj.Qui porte des mitaines. Une discrète taloche de sa maigre main mitainée (Gide,Isabelle,1911, p.622).

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MITAINE. n. f.
Sorte de gant de laine, de soie ou de peau, où la main entre tout entière, sans qu'il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce. Une paire de mitaines. Il se dit aujourd'hui plus souvent d'une Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts découverts. Mitaines de laine. Il se dit figurément et familièrement, au pluriel, pour Précautions, soins, ménagements. On ne peut toucher à cela qu'avec des mitaines. Il faut y aller avec des mitaines. Il n'a pas pris de mitaines pour lui parler, pour l'avertir de son erreur. On dit plus souvent aujourd'hui Prendre des gants. Pop., Onguent miton mitaine, Remède qui ne fait ni bien ni mal. Ce que vous proposez là pour le guérir n'est que de l'onguent miton mitaine. Il signifie aussi, figurément, Expédient inutile que l'on propose dans quelque affaire que ce soit. Il est vieux.

Phonétique du mot « mitainé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mitainé mitɛ̃e

Traductions du mot « mitainé »

Langue Traduction
Anglais mitten
Espagnol mitón
Italien guanto
Allemand fäustling
Chinois 手套
Arabe القفاز
Portugais luva
Russe рукавица
Japonais ミトン
Basque mitten
Corse mitten
Source : Google Translate API

Mitainé

Retour au sommaire ➦

Partager