La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miroité »

Miroité

[mirwate]
Ecouter

Définitions de « miroité »

Miroité - Adjectif

  • Se dit d'une robe de cheval bai présentant des nuances plus sombres ou plus claires, conférant un aspect légèrement tacheté, distinctif du reste de la robe.

    Toute la vie, j’avais rêvé un andaloux comme le voilà, la robe miroitée, les crins abandonnés au vent !
    — Henri de Latouche, Grangeneuve
  • (Vieilli) Qualifie un vêtement qui arbore des reflets ou des brillances par endroits.

    Tu es la saison, des tableaux d’aquarelle, Une déesse à la robe miroitée de vert. Ton parfum d’ambre flotte dans l’air, Automne capiteux sans ombrelle.
    — Micheline Lantin, « L’Automne » in Les poésies de l’âme

Expressions liées

  • Faire miroiter quelque chose à quelqu'un, aux yeux de quelqu'un (faire espérer un profit, un avantage souvent illusoire à quelqu'un pour le séduire, le gagner à une cause)

Étymologie de « miroité »

Le mot « miroité » provient du verbe français miroiter.

Usage du mot « miroité »

Évolution historique de l’usage du mot « miroité » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « miroité » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « miroité »

  • Pensée en forme d'octogone miroité, la salle de bains est équipée d'une baignoire XXL en acier chromé. Le plafond est incrusté de nacre.
    AD Magazine — L'incroyable maison parisienne de la famille Schlumberger | AD Magazine
  • La relance économique et le respect des mesures préventives dans les milieux professionnels sont les principaux sujets qui retiennent l’attention des quotidiens marocains parus ce jeudi.+L’Opinion+ se demande « où est passé le plan de relance économique miroité en début de crise et dont le lancement devait coïncider avec celui de l’actuel projet de loi des finances rectificative? ».
    Journal du Mali — Economie et santé s'imposent au menu des quotidiens marocains - Journal du Mali
  • C’est le premier vrai faux pas de l’actuel locataire du palais de la colombe. Devant les femmes de la cité des agrumes le 8 mars dernier, Bah Oury avait fait observer que c’était sa « première fois de tenir un discours devant un auditoire à l’intérieur du pays ». Malheureusement, il vient de faillir à son engagement pris lors de cette allocution solennelle. Car, le quota de 30% qu’il a miroité aux femmes n’a été que du vent, un leurre en plein jour.
    Guineematin.com - Les nouvelles de la Guinée profonde — 30% de femmes dans le gouvernement : la première fausse promesse du PM Bah Oury - Guineematin.com
  • Côté extérieur, les architectes du bâtiment ont conçu un espace vert, permettant de rafraîchir la cours. De plus, l'effet miroité des façades de l'immeuble permet notamment de refléter la verdure et fait donc un "rappel de fraîcheur", note Charlotte Crépon. "C’est un chantier très important pour l’Etat car il y a une forte exigence en matière économique, où on a pu faire appel à des filières françaises, une exigence en matière sociale, en collaborant avec des entreprises locales et d'insertion", souligne la sous-préfète.
    Lyon Capitale — Espace vert, sobriété… La Cité administrative de Lyon prévue pour 2024
  • Le 1,9 milliard de $ miroité cette fin semaine est une somme bien loin des doléances tunisiennes. C’est dire que le FMI prête à la Tunisie exactement ce qu’il faut pour être remboursé et récupérer ses fonds prêtés par le passé. C’est comme pour l’Argentine… il y a un an.
    Kapitalis — Tunisie-FMI : accord à minima, accord aux forceps - Kapitalis
  • M. Bourita a miroité dans ses propos l’intérêt pour Pretoria d’adhérer à la cause marocaine et quels profits elle peut en tirer. Il a ainsi affirmé qu’il est désormais plus important pour le Maroc et l’Afrique du Sud de travailler ensemble pour multiplier, réciproquement, les opportunités de mieux comprendre les réalités politiques, économiques et géopolitiques de l’autre.
    Nasser Bourita au journal Sud-Africain "The Star" - Maroc Hebdo
  •  Selon notre source, les mis en causes ont usé de manœuvres pour récupérer l’argent au centre du procès entre les mains d’un certain Souleymane Issa, un homme d’affaires. Pour atteindre leur objectif, apprend-on, ils lui auraient miroité de prétendus marchés déclinés en 7 bons de commandes qui portaient sur la livraison, au total, de 2000 cartons de sardines et 510 sacs de ciments au ministère de défense (Mindef).
    Actu Cameroun — Justice : un militaire en prison pour une boite de sardines

Traductions du mot « miroité »

Langue Traduction
Anglais mirrored
Espagnol reflejado
Italien rispecchiato
Allemand gespiegelt
Chinois 镜像的
Arabe معكوسة
Portugais espelhado
Russe зеркальный
Japonais 鏡像
Basque ispilu
Corse riflettutu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.