Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « minoune »
Minoune
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | minoune | minounes |
Définitions de « minoune »
Trésor de la Langue Française informatisé
Minoune, subst. fém.,région. (Canada). a) Dépréciatif ou affectueux. Vieille voiture; bagnole. Les «minounes ontariennes» bannies des routes (La Presse,6 mars 1974, cahier A, p.8, col.1).Ils s'amménagèrent dans un nouveau logement, rue Fleury, au nord de la ville, et Guy s'acheta une vieille «minoune» de seconde main. Sa première voiture en même temps que son premier enfant (M. Cabay-Marin, Les Berger, 1976, p.94 ds Richesses Québec 1982).b) Pop. ou affectueux. Femme; prostituée. Bonjour, Minoune! Ton gros loup noir s'est ennuyé de toi (G. Gélinas, Bousille...,1960, p.77, ds Richesses Québec 1982).On nous avait dit qu'on pourrait trouver des minounes bon marché dans ton bar. − (...) mon établissement est pas un bordel (M. Dubé, L'échéance,1972, p.62, ds Richesses Québec 1982).
Wiktionnaire
Nom commun - français
minoune \mi.nun\ féminin
-
(Familier) (Langage enfantin) Petite chatte.
- La minoune joue avec le pitou.
-
(Québec) (Familier) Vieille automobile, voiture peu fiable; un tacot.
- T’es ben trop paqueté pour chauffer ta minoune. — (Les Cowboys fringants, Mon chum Rémi)
- On astique son motorisé, on cherche une minoune pas chère, on commence à regarder le prix des billets d’avion, on risque d’aller plus loin qu’en Gaspésie cet été. — (Danièle Lorain, Bientôt lâchés «lousse»?, Le Journal de Québec, 16 mai 2021)
- (Québec) (Familier) Jeune femme.
Étymologie de « minoune »
- (Date à préciser) Féminin de minou.
Phonétique du mot « minoune »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| minoune | mɛ̃un |
Évolution historique de l’usage du mot « minoune »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « minoune »
-
L’hiver est à nos portes et pour plusieurs, cela signifie faire l’acquisition d’une minoune pour traverser la saison froide. Bien souvent, ce sont des véhicules sous la barre des 5000 $ qui sont convoités et avec un peu de chance, les acheteurs espèrent faire un peu plus que l’hiver avec leur trouvaille.
auto123.com — Top 10 Voitures de 15 ans et plus à moins de 5000 $ | Actualités automobile | Auto123 -
Un lecteur veut une « minoune » pour passer l’hiver et nous demande ce qu’il doit vérifier avant s’acheter.
Que doit-on vérifier sur une « minoune » à 500 $ ? -
Lancé en juillet 2009 aux États-Unis, le programme CARS (Car Allowance Rebate System) visait à offrir un montant d’argent aux propriétaires de minounes lorsque ces derniers s’engageaient à acheter ou à louer un véhicule neuf. On faisait communément référence à ce dernier comme la solution « Cash for Clunkers ». Au total, les autorités fédérales américaines avaient investi trois milliards pour inciter les consommateurs à remplacer leur vieille voiture par une plus récente.
auto123.com — Assistera-t-on à un programme de rachat de minounes ? | Actualités automobile | Auto123 -
Dans le coin gauche, il y a cette vieille minoune qui nous est fidèle depuis tant d’années. Ses atouts? Versus une voiture neuve, elle coûte manifestement moins cher d’assurances – jusqu’à trois fois moins si l’on ne lui octroie que la responsabilité civile (surnommée à tort de couverture « d’un seul côté »). Qui plus est, la vieille voiture est payée depuis longtemps, elle n’est donc pas grevée de ces paiements mensuels qui affligent un véhicule neuf.
Le Guide de l'auto — Dans le coin gauche, la "minoune"... - Guide Auto -
Pour Parent-Bédard, Les Boys c’est la «plus grande franchise cinématographique canadienne». Il a peut-être raison quand on additionne les chiffres au fil des ans en plus d’ajouter les cinq saisons à la télé, mais quand on relativise un peu et qu’on observe la grande perte de vitesse de la franchise d’un film à l’autre, on se demande si Parent-Bédard n’a pas acheté une vieille minoune avec l’espoir de remplacer le moteur pour la remettre sur les routes comme avant.
Balle Courbe — Les Boys seront de retour pour une nouvelle génération ... mais pourquoi? - Balle Courbe -
Croyez-moi, il fallait y être. Une véritable minoune, comme si on l’avait vieillie prématurément. Pourtant, une voiture de seulement 166 000 km, mais abîmée comme jamais, aux suspensions usées à la corde, au pare-brise fissuré, aux pneus lisses comme des fesses de bébé, complètement désalignée, et sur laquelle les roulements de roue et les freins étaient jugés carrément dangereux.
Le Journal de Montréal — Opération minoune, ça urge! | Le Journal de Montréal -
Bientôt quatre ans que je roule dans cette minoune achetée à un collègue pour la modique somme de 2500 $, ce qui équivaut à moins de la moitié des taxes de vente d'une voiture de 35 000 $. Elle répond à mon besoin de base : me déplacer. Je n'échangerais pas la liberté que me procure cette minoune. Pendant que certains dépensent des milliers de dollars annuellement pour étaler leur réussite, les inconnus roulant en minounes peuvent épargner pour les études des enfants ou contribuer à leur REER.
La Presse — La fierté de rouler en minoune | La Presse
Traductions du mot « minoune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kitty |
| Espagnol | gatito |
| Italien | gattino |
| Allemand | kitty |
| Chinois | 猫咪 |
| Arabe | كيتي |
| Portugais | gatinha |
| Russe | китти |
| Japonais | キティ |
| Basque | katutxoa |
| Corse | gattinu |
Combien de points fait le mot minoune au Scrabble ?
Nombre de points du mot minoune au scrabble : 9 points