La langue française

Minbar

Sommaire

  • Définitions du mot minbar
  • Étymologie de « minbar »
  • Phonétique de « minbar »
  • Citations contenant le mot « minbar »
  • Traductions du mot « minbar »

Définitions du mot minbar

Trésor de la Langue Française informatisé

MINBAR, subst. masc.

Chaire d'une mosquée. Lorsque l'iman fut descendu du mimbar (...), je quittai la chambre où je me cachais (Du Camp,Nil,1854, p.34).Tout ce qui s'écartait des murs, les minbars, les rampes, les clôtures, se brodait de lignes entrecroisées, s'ajourait comme des dentelles (Faure,Hist. art,1912, p.260).
P. anal. Le quatrième jour, Moslim monta dans son minbar, la chaire démontable qu'il transportait toujours avec lui dans ses bagages, fit une harangue à ses troupes et donna l'ordre de l'assaut (Tharaud,Mille et un jours,I, 1935, p.117).
Prononc. et Orth.: [minba:ʀ]. Rob.: minbar; vieillis: mimber (Nouv. Lar. ill., Lar. 20eà côté de minbar); mimbar (Quillet 1965 à côté de minbar; docum. Du Camp, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1787 minnber (I. Mouradgea d'Ohsson, Tableau gén. de l'empire ottoman, t.1, p.195); 1854 mimbar (Du Camp, loc. cit.); 1866 minbar (Pihan, Dict. étymol. des mots de la lang. fr. dér. de l'ar., du persan et du turc, p.266). Empr. à l'ar. minbar «id.» (également passé en turc: mimber). Bbg. Quem. DDL t.12.

Wiktionnaire

Nom commun

minbar \min.baʁ\ masculin

  1. Escabeau servant de chaire, usuellement placé près du mihrab d’où l’imam ou le mollah fait son sermon (khutba) lors de la prière du vendredi (jumu’ah) dans une mosquée.
    • Un minbar sculpté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « minbar »

(1931) De l’arabe منبر minbar (sens identique).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « minbar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
minbar minbar

Citations contenant le mot « minbar »

  • Rien ne nous empêche de créer pour nos mosquées actuelles les plus beaux « minbars » ! Webdo, De Kairouan à la Zitouna : Les "minbars" tunisiens sont rares et précieux

Traductions du mot « minbar »

Langue Traduction
Anglais minbar
Espagnol minbar
Italien minbar
Allemand minbar
Chinois minbar
Arabe منبر
Portugais minbar
Russe минбар
Japonais ミンバー
Basque minbar
Corse minbar
Source : Google Translate API
Partager