La langue française

Migratoire

Sommaire

  • Définitions du mot migratoire
  • Étymologie de « migratoire »
  • Phonétique de « migratoire »
  • Citations contenant le mot « migratoire »
  • Images d'illustration du mot « migratoire »
  • Traductions du mot « migratoire »
  • Synonymes de « migratoire »

Définitions du mot « migratoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIGRATOIRE, adj.

Relatif à la migration, généralement de personnes. Les mouvements migratoires sont toujours de nature collective, même si l'individu pris dans un flux qui le dépasse, n'en a pas conscience (Traité sociol.,1967, p.286).
DÉMOGR. Balance migratoire. La différence entre le nombre des départs et celui des arrivées (émigration-immigration) constitue le solde (positif ou négatif) de la balance migratoire (George1970, s.v. migrations).
Rare. [En parlant d'un animal] Qui effectue une migration. Synon. migrateur.Oiseaux migratoires (Maeterl.,Trésor humbles,1896, p.196).
Prononc. et Orth.: [migʀatwa:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.: 1840 «qui a rapport aux migrations» (Ac. Compl. 1842). Dér. de migration*; suff. -oire, v. -oir.

Wiktionnaire

Adjectif

migratoire \mi.ɡʁa.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux migrations.
    • Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l'instabilité de ses regroupements politiques: […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163)
    • Au total tout se passe comme si migrants et migrations étaient des jouets des États […]. Mais ce serait une vue univoque, une autre face apparaît dès lors qu’on envisage la relation non pas du point de vue étatique mais à partir du phénomène migratoire lui-même. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MIGRATOIRE. adj. des deux genres
. Qui a rapport aux migrations. Mouvement migratoire.

Littré (1872-1877)

MIGRATOIRE (mi-gra-toi-r') adj.
  • Qui concerne l'émigration. Le mouvement migratoire des populations.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « migratoire »

Voy. MIGRATION.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de migrateur avec le suffixe -oire avec substitution de suffixes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « migratoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
migratoire migratwar

Citations contenant le mot « migratoire »

  • À un rythme moins soutenu qu’à son plus fort à l’été 2018, la crise migratoire n’est pas pour autant réglée. L’association luzienne Elkartasuna Larrun alerte sur le manque de moyens pour accueillir ces populations dans de bonnes conditions: humaines et sanitaires. SudOuest.fr, Pays basque : la crise migratoire n’est pas terminée, L’association Elkartasuna Larrun sonne l’alarme
  • Malgré la pandémie de coronavirus, la pression migratoire clandestine demeure selon les ministres européens de l'Intérieur réunis à Vienne. Après avoir atteint un niveau record en avril, le nombre de réfugiés prenant la direction de l'UE, notamment via la Méditerranée orientale, a diminué, mais la route des Balkans, elle, a vu le flux migratoire augmenter. euronews, Migration clandestine : les ministres européens de l'Intérieur appellent à plus de solidarité | Euronews
  • La crise migratoire en Méditerranée a ses chiffres : au moins 19 164 morts depuis six ans selon l’Organisation internationale des migrations (OIM), des migrants venus du Mali, de Côte d’Ivoire, du Gabon, qui tentaient de rejoindre les côtes européennes. Elle a ses polémiques : les ONG qui viennent en aide aux migrants sont accusées de faire le jeu des passeurs. Le documentaire d’« Enquête exclusive », dont la diffusion a été décalée pour cause de confinement, propose de mettre des visages sur la crise migratoire. Ceux d’Emmanuel et d’Adelphe, qui ont tenté la traversée, ceux des femmes et des enfants sauvés par le navire humanitaire Ocean-Viking, qui a repris la mer le 22 juin, celui de Tanguy, chef des opérations à bord, et des membres d’équipage. Des portraits qui touchent, dérangent et interrogent. Le Monde.fr, M6 met des visages sur la crise migratoire en Méditerranée
  • Récente acquisition Netflix, cette mini-série pilotée par Cate Blanchett raconte l’histoire d’une jeune Australienne, incarcérée par erreur dans un centre pour réfugiés du sud du pays. Une histoire vraie, pour dénoncer les affres de la politique migratoire Le Temps, «Stateless», dans l’enfer migratoire australien - Le Temps
  • En pleine crise migratoire, qui avait vu en 2015 près d'un million de personnes arrivées dans l'Union européenne via la mer Méditerranée et les Balkans, depuis l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie du Sud, McKinsey a joué un rôle prépondérant dans la mise en œuvre de l'accord migratoire conclu entre l'Union européenne et la Turquie, censé endiguer l'afflux de personnes migrantes, rapportent plusieurs médias (Der Spiegel et Balkan Insight notamment). Consultor, Accord migratoire UE-Turquie : la mission secrète de McKinsey
  • Passée sous l’éteignoir depuis quelques mois et un relatif tassement, la crise migratoire n’a pour autant pas été totalement résorbée à la frontière franco-espagnole. SudOuest.fr, Saint-Jean-de-Luz : Herri Berri rappelle que la crise migratoire n’est pas finie
  • Une fois de plus l’Italie se trouve donc en première ligne en matière migratoire et une question m’a récemment été posée: pourquoi ? Politique migratoire, Réfugiés et migrants: Pourquoi l’Italie ? – Politique migratoire

Images d'illustration du mot « migratoire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « migratoire »

Langue Traduction
Anglais migratory
Espagnol migratorio
Italien migratorio
Allemand wandernd
Chinois 迁徙
Arabe مهاجرة
Portugais migratório
Russe миграционный
Japonais 渡り鳥
Basque migrazio
Corse migratoriu
Source : Google Translate API

Synonymes de « migratoire »

Source : synonymes de migratoire sur lebonsynonyme.fr
Partager