La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « midship »

Midship

[midʃip]
Ecouter

Définitions de « midship »

Midship - Nom commun

  • (Marine) Officier le plus jeune du carré dans la Marine nationale, souvent aspirant ou celui ayant le grade le moins élevé. Responsable de l'animation du carré sous la tradition, avec des fonctions précises attribuées.

    Ah ! toubib, c’est plus comme en 49 — on était des hommes nous, hein ? — on leur en a fait voir — tu t’rappelles — le fleuve, putain ! — le p’tit midship au chat noir, çui qui f’sait sonner le clairon — tu sais, le grand blond, le patron de la flottille, tout en os, avec un nom de Boche — le crabe-tambour qu’on l’appelait — qui m’a fait foutre en l’air le pavillon noir à tête de mort que j’avais cloué sur mon sampan. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 25)

Expressions liées

  • Quart de midship
  • École des midships

Étymologie de « midship »

De l'anglais amidship (« milieu d'un bateau »).

Usage du mot « midship »

Évolution historique de l’usage du mot « midship » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « midship » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « midship »

Langue Traduction
Anglais midship
Espagnol sección media
Italien midship
Allemand midship
Chinois 船中
Arabe السفينة الوسطى
Portugais meia nau
Russe мидель
Japonais ミッドシップ
Basque midship
Corse midship
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.