La langue française

Mi-clos

Sommaire

  • Définitions du mot mi-clos
  • Étymologie de « mi-clos »
  • Phonétique de « mi-clos »
  • Citations contenant le mot « mi-clos »
  • Images d'illustration du mot « mi-clos »
  • Traductions du mot « mi-clos »

Définitions du mot mi-clos

Wiktionnaire

Adjectif

mi-clos masculin

  1. Qui est à moitié fermé.
    • Fleur, bouche, lèvre mi-close.
    • La baronne (…), les paupières mi-closes et les lèvres entr’ouvertes, frissonnait encore de cette ardente et douce étreinte. — (Anatole France, Bergeret, 1901, page 145)
    • Le petit jour entre par les volets mi-clos. — (Daniel-Rops, Mort, 1934, page 252)
    • Il épie la fille entre ses cils mi-clos. — (Georges Bernanos, Mouchette, 1937, page 1293)
    • L’ardent Lykoréen, l’œil mi-clos de sommeil,
      De la blonde Thétys touche le sein vermeil.
      — (Leconte de Lisle, Poèmes antiques, 1852, Niobé)
    • Ce bon Ian Scott, les yeux mi-clos, exhibait son fameux mandrin tendu vers les cieux, haut perché sur son tabouret.

Nom commun

mi-clos \mi.klo\ masculin singulier

  1. Position à moitié ouverte.
    • Une bouche (…) passant vite du mi-clos amoureux à l’équivoque rictus des gallinacés. (Jules Laforgue, Moral. légend., 1887, p. 36.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mi-clos »

Composé de mi- et de clos. Première attestation en 1835, lèvres mi-closes, Lamartine, Voyage en Orient, t. 1, p. 175.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mi-clos »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mi-clos miklɔ

Citations contenant le mot « mi-clos »

  • Ayez vos yeux bien ouverts avant de vous marier, et mi-clos quand vous serez mariés. De Benjamin Franklin
  • Les yeux mi-clos, hagards après cette nuit caniculaire, les premiers voyageurs cherchent leur chemin dans les couloirs de l'aéroport d'Orly encore vide. Il est 4h30 ce vendredi matin et ils sont un peu plus d'une centaine à inaugurer le premier vol pour Porto, qui doit décoller deux heures plus tard. leparisien.fr, Aéroport d’Orly : à 6h30, le premier avion a décollé - Le Parisien
  • Devant les yeux mi-clos de Thierry Herzog, une cohorte de poli­ciers pénètre dans son appar­te­ment avec une assu­rance que la lumière n’a pas encore. Ce mardi 4 mars 2014, au petit matin, le célèbre avocat est réveillé par une perqui­si­tion. Alors que les agents commencent leurs fouilles, l’un d’eux lui demande combien de télé­phone il possède. « Un seul », répond Me Herzog, impas­sible. Après avoir demandé au conseil de l’an­cien président Nico­las Sarkozy de confir­mer sa réponse, le poli­cier compose un numéro, qui fait aussi­tôt sonner un mobile. Ce deuxième appa­reil se cachait dans le peignoir de Thierry Herzog. Ulyces, Les plus grands avocats de Paris ont été mis sur écoute. Pourquoi ?
  • C'est un grand tournant dans les rituels de beauté. On ne sait pas si ça va durer ou pas, mais les Françaises ont paraît-il plus que leurs consœurs européennes boudé les produits de beauté. Chute vertigineuse du côté des rouges à lèvres et des fonds de teint (-75%). Déclarations des actrices sur le charme du visage "nude". Elles se sont photographiées sans apprêt et ont posté des autoportraits sans maquillage, genre souris fatiguées aux yeux mi-clos. Les publicités incessantes pour les produits de beauté ont elles aussi totalement disparu. lejdd.fr, "Dilemmes pour les écolos", la chronique de Teresa Cremisi
  • Cependant, sur le terrain, l'imagerie  et la visualisation, sont quasiment indissociables de la routine des golfeurs. Visualiser la trajectoire souhaitée, imaginer le mouvement de son corps et l’intensité du geste avant d’aller taper son coup. Cela permet d’être à 100% dans son shot sans distraction. Typiquement il est très difficile d’aller déranger Jason Day, qui utilise cette habileté, lorsqu’il visualise son coup, les yeux mi-clos, durant les quelques secondes qui précèdent son swing. » Fédération Française de Golf, Franck Rigole : « La visualisation aussi appelée imagerie es
  • Le voilà qui s’installe sur un imposant rocher qui surplombe le bisse, dans la verticalité d’un épicéa. Il s’assied en position du lotus, mains ouvertes et yeux mi-clos, pour quelques exercices de pranayama. Ceux-là mêmes qu’il pratiquait en compétition de snowboard: «J’ai été initié au yoga par ma mère, à 16 ans. Mes amis en rigolaient, mais j’utilisais ces techniques de respiration pour me recentrer, entrer dans une bulle, remettre l’esprit dans l’instant présent. Le yoga m’enseignait à me relaxer, surtout les veilles de compétition.» Migros Medien, Une marche en apesanteur | Migros Magazine
  • Tout a commencé dans une tourbière perdue dans un recoin de l'Oural, à la fin du XIXe siècle. Une équipe d'amateurs d'archéologie en exhume un immense puzzle de bois gravé au milieu duquel les contemple un énigmatique visage aux yeux mi-clos. Science-et-vie.com, De quand date la toute première idole ? - Science & Vie
  • Ceux du royaume d'Ava (Inwa) sont généralement en albâtre, richement maquillés de rouge et de noir, ceux de l'ethnie Shan ont un nez imposant, un ovale de visage plus fin et des yeux mi-clos rapprochés, quant à ceux des Mons, les plus enrobés, ils ont le regard sagement baissé… Qu'ils soient en bronze, en pierre ou en or fin - comme le bouddha Mahamuni de la grande pagode de Mandalay -, qu'ils soient sculptés dans la masse comme les quatre gardiens d'Ananda le temple le plus vénéré de Bagan, tous ces symboles du bouddhisme Theravada (« Petit Véhicule », pour les connaisseurs) rythment la vie des Birmans depuis la nuit des temps. À 80% bouddhistes, avec une multitude d'ethnies (135) et autant de dialectes qui ne communiquent guère entre eux, la population déroule partout les mêmes rites immuables autour de ses bouddhas. Les Echos, Birmanie, le futur d'un passé décomposé | Les Echos
  • L'annonce de sa disparition avait suscité de très nombreuses réactions sur les réseaux sociaux. Autour du centre commercial Évry 2, ou de la gare RER d'Evry-Courcouronnes, ses yeux mi-clos et son sourire édenté ne passaient pas inaperçus. On pouvait le voir souvent dans les sous-sols de l'Agora, ou tous les dimanches matin à l'église, pour faire la manche. leparisien.fr, Le sans-abri Popeye est mort d’inhalation de fumées à Evry-Courcouronnes - Le Parisien
  • Aux yeux des néophytes, certes, RAS. C'est un sac, comme on en a toujours eu et comme on risque bien d'en avoir encore quand on fera de la trottinette sur Mars. Un sac en toile de coton beigeasse, à anse, rectangulaire, d'une contenance d'environ 10 litres, porté par des gens qui rêvent peut-être inconsciemment de faire partie de l'équipe de postiers britanniques qui l'a popularisé. À y regarder de plus près pourtant, l'œil averti détectera que tous ces sacs en toile ne sont pas nés égaux –eux non plus. Et le sont de moins en moins –eux aussi. Car le citadin branché ne se contente pas de chercher, yeux mi-clos, sourcils froncés, son pot de muesli acheté «en vrac» dans cette besace sans fond, capable de faire remonter à sa surface ce dont on n'a justement pas besoin. Non, il arbore fièrement à l'épaule un élément non négligeable en ce début de XXIe siècle: son «statut» social. Slate.fr, Le «tote bag», un marqueur de classe | Slate.fr
  • L’heure est à l’apaisement. On s’allonge, langoureusement, sur les draps électroniques qu’Adam Carpels a étendus pour nous. La peau moite, les yeux mi-clos, nous regardons le paysage urbain autour de nous, nous le devinons. Après l’exode, l’heure est à la récupération. Les immeubles, les routes, les mouvements de la cité nous paraissent irréels, alors que les chants tribaux se découpent le long de ce chemin musical entre sommeil et éveil. indiemusic, [Clip] Adam Carpels - Sabana | indiemusic
  • Cuinchy (Pas-de-Calais), de notre envoyé spécial.– Nicolas a installé délicatement son épouse sur une chaise, à ses côtés. Mathilde semble avachie, les yeux mi-clos. Il interpelle un homme qui s’approche : Mediapart, Grand âge: «On me dit qu’il y a des aides, mais où sont-elles?!» | Mediapart
  • Là aussi l’idée est très claire, il s’agit de se prendre pour une star de cinéma lors d’un photocall sur Hollywood Boulevard. Regard profond, les yeux mi-clos, léger sourire en coin, vous voilà prête pour passer l’épreuve sans piquer un fard. Biba Magazine, Je ne suis pas photogénique, que faire ? - Biba Magazine
  • Cette exposition interroge l’état dans lequel le corps se trouve lorsqu’il perd conscience et s’abandonne tandis que l’esprit s’échappe. Corps lâché qui subit de plein fouet toute sa gravite?, yeux clos ou mi-clos, bouche entrouverte, caractérisent en effet les représentations dont L’Extase de Sainte Thérèse du Bernin, celle de Saint François du Caravage ou encore L’évanouissement d’Esther de Nicolas Poussin ont inspire? de nombreux artistes. macommune.info, Le Frac Franche-Comté propose trois nouvelles expositions… • macommune.info
  • Pendant ce temps-là, Frédérique se débat et tente de l'assommer avec un pèse-personne. Puis plus rien. « Je suis assis à côté de son visage. Je vois qu'elle a les yeux mi-clos et un bout de langue qui dépasse. C'est là que je réalise que j'ai tué ma femme », lance-t-il. leparisien.fr, Poligny : l’accusé fait le récit glaçant du meurtre de sa femme - Le Parisien
  • Selon la mairie, cette mesure revêt un enjeu de santé publique, car les terrasses fermées tolèrent la consommation de tabac – c’est un peu l’idée ! – dont les émanations intoxiquent la clientèle et le personnel de service. Certes. Notons cependant que ces endroits mi-clos sont d’ordinaire contigus à une salle « en dur » dans laquelle il est interdit de fumer, le client a donc le choix ; en outre, les terrasses (ouvertes ou fermées) sont depuis toujours des espaces fumeurs respectant la loi Évin relative à la consommation du tabac. CQFD. Second argument de la mairie (pas piqué des hannetons !) : la partie écologique. Les chauffages d’appoint extérieurs seraient en effet de dangereux polluants (CO2) auxquels il convient de mettre un terme. On attend d’ailleurs l’interdiction des illuminations de Noël pour sauver la planète. Ah, c’est vrai ! L’électricité française est nucléaire. Zéro empreinte carbone. Rennes est sauvée ! Noël aussi. Au moins pour cette année. Bretagne Actuelle | Magazine culturel Breton en ligne, Bientôt la fin des terrasses chauffées à Rennes
  • Les portraits photographiques de Mac Miller qui constellent Google sont à l’image de sa discographie. La maladresse innocente de ses pauses se reflète dans ses six albums spontanés et libérés des contraintes de style. Ses yeux tantôt écarquillés, tantôt mi-clos, comme fermés par un énième pétard, évoquent à la fois la surprise d’avoir accédé si vite au statut de star du rap US et sa poursuite de la quiétude. Ses sourires narquois et ravis illustrent les morceaux survoltés – de Donald Trump à Knock Knock –, entre ego trip racoleur et narcissisme goguenard (peut-être) pas assez satirique. Quant à l’expression triste qu’il adoptait en écrasant sa lèvre supérieure avec son poing, le regard rivé au sol, elle demeure symptomatique de son œuvre : des poèmes en clair-obscur tiraillés sans cesse entre une euphorie candide et un spleen ultra-moderne. Numéro Magazine, Mac Miller, l’album posthume “Circles”
  • Tout au long de la soirée, les personnes présentes ont profité d'une Cabine à souhaits, mise à leur disposition. L'espace mi-clos, à l'image d'un isoloir, leur permis de s'exprimer librement et sans contrainte sur la démocratie locale et ses outils. Chacun a pris connaissance des souhaits des autres, les a complétés ou amendés ou a proposé ses idées propres. En complément, un mur de souhaits a donné une vue d'ensemble afin de faciliter une première analyse des sujets à potentiels de discussion. L'Essor Isère, L'Isle-d'Abeau : la démocratie locale à l'œuvre
  • Dans la pénombre feutrée de son palais du quartier de Clemenceau à Beyrouth, Walid Joumblatt, le leader historique des Druzes du Liban, soupire les yeux mi-clos. Au dehors, le bruit joyeux des casseroles, sur lesquelles les manifestants frappent tous les soirs depuis le début de la révolte, meuble ses longs silences. Le concert métallique semble sonner le crépuscule d’une époque, la sienne, celle où les dynasties confessionnelles dirigeaient le pays et où l’on se succédait de père en fils, au gré des assassinats politiques. L'Obs, « Le Liban ne sera plus jamais le même » : reportage au cœur d’une révolution à haut risque
  • En adoptant une position confortable qui empêche de s'endormir. Il n'est pas nécessaire de se mettre en tailleur, on peut méditer assis sur une chaise ou un fauteuil, le dos droit, les yeux clos ou mi-clos. Nous nous initions généralement à la pratique méditative par une méditation du souffle : on se détend et on se concentre sur les va-et-vient de l'air dans les narines. Il ne faut pas forcer, aller à son rythme et prendre du plaisir. Il est normal d'être assiégé de pensées, il faut les observer et les repousser doucement. Quand l'esprit erre, on le ramène sur le souffle, on s'ancre. www.pourquoidocteur.fr, S'initier à la méditation pour mieux vivre le confinement

Images d'illustration du mot « mi-clos »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mi-clos »

Langue Traduction
Anglais half-closed
Espagnol medio cerrado
Italien semichiusi
Allemand halb geschlossen
Chinois 半封闭
Arabe نصف مغلق
Portugais meio fechado
Russe полузамкнутый
Japonais ハーフクローズ
Basque erdi-itxita
Corse a mità chjusa
Source : Google Translate API
Partager