Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mezzo-forte »
Mezzo-forte
Sommaire
Définitions de « mezzo-forte »
Trésor de la Langue Française informatisé
MEZZO(-)FORTE,(MEZZO FORTE, MEZZO-FORTE) loc. adv.
MUS. [Indication de nuance intermédiaire entre le piano et le forte; abrév. mf] L'indication des coups d'archet et des doigtés modifiera constamment la sonorité et l'intensité des notes d'un dessin qui comporte fatalement l'équivalent des syllabes fortes et faibles à l'orchestre, tu auras donc une impression d'ensemble «mezzo-forte» (Arts et litt.,1936, p.60-8).− Emploi subst. masc. inv. Nuance de son intermédiaire entre le piano et le forte; passage exécuté dans cette nuance. Cette pression de l'air dans le caisson sera maintenue au degré qui correspond à la nuance du piano, ou du mezzo forte, ou du forte (Schmitt, Simon, Guédon,Nouv. manuel organiste,1905, p.288).
Prononc. et Orth.: [mεdzofɔ
ʀte], [me-]. Littré, Lar. Lang. fr.: mezzo forte, mais ds Arts et litt., loc. cit.: mezzo-forte. Étymol. et Hist. 1837 (Kastner, Gramm. mus., p.106). Expr. ital. comp. de mezzo «à demi» (mi-*) et de forte (v. ce mot).
Phonétique du mot « mezzo-forte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mezzo-forte | mɛzzɔfɔrt |
Évolution historique de l’usage du mot « mezzo-forte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mezzo-forte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mezzo-forte |
| Espagnol | mezzo-forte |
| Italien | mezzo forte |
| Allemand | mezzoforte |
| Chinois | 美佐力堡 |
| Arabe | ميزو فورت |
| Portugais | mezzo-forte |
| Russe | меццо-форте |
| Japonais | メゾフォルテ |
| Basque | mezzo-forte |
| Corse | mezzo-forte |
Combien de points fait le mot mezzo-forte au Scrabble ?
Nombre de points du mot mezzo-forte au scrabble : 33 points