Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre la main à la poche »
Mettre la main à la poche
Sommaire
- Définitions de « mettre la main à la poche »
- Phonétique de « mettre la main à la poche »
- Citations contenant le mot « mettre la main à la poche »
- Images d'illustration du mot « mettre la main à la poche »
- Traductions du mot « mettre la main à la poche »
- Combien de points fait le mot mettre la main à la poche au Scrabble ?
Définitions de « mettre la main à la poche »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre la main à la poche
- Faire le geste de porter sa main à sa poche pour y prendre de l’argent.
- Et puis il savait encore bien mieux que moi engager « l’honorable société, » comme disait Vitalis, à mettre la main à la poche. Rien que par son sourire, ses yeux doux, ses dents blanches, son air ouvert, il touchait les cœurs les moins sensibles à la générosité, et sans rien demander il inspirait aux gens l’envie de donner ; on avait plaisir à lui faire plaisir. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
-
(Figuré) Payer, financer.
- Le gouvernement écossais, soucieux de promouvoir le tourisme de prestige a mis la main à la poche (60 millions de livres soit 69 millions d’euros) au côté de l’Etat britannique (50 millions de livres soit 56 millions d’euros) pour subventionner l’achat de rames ultramodernes fabriquées par la société espagnole CAF. — (Philippe Bernard, Le train de nuit Londres-Edimbourg tourne au cauchemar, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019)
Phonétique du mot « mettre la main à la poche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre la main à la poche | mɛtr la mein a la pɔʃ |
Citations contenant le mot « mettre la main à la poche »
-
Philippe Charlez : Entre février 2021 et février 2022, le baril de pétrole et la tonne de charbon ont plus doublé tandis que sur les marchés européens les cours du gaz naturel ont été multipliés par 5. Enfin, sur le marché spot de l’électricité, le MWh s’est régulièrement négocié autour de 250 euros soit six fois plus cher qu’il y a un an. Pour éviter toute explosion sociale, le gouvernement a dû, une fois de plus, mettre la main à la poche : mi-janvier, l’ensemble des mesures gouvernementales prises depuis septembre 2021 avaient déjà coûté à l’Etat la bagatelle de 22 milliards d’euros.
European Scientist — « Le conflit ukrainien révèle à l’Europe sa fragilité énergétique » Philippe Charlez (Interview)
Traductions du mot « mettre la main à la poche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put your hand in your pocket |
| Espagnol | pon tu mano en tu bolsillo |
| Italien | metti la mano in tasca |
| Allemand | steck deine hand in deine tasche |
| Chinois | 把手放在口袋里 |
| Arabe | ضع يدك في جيبك |
| Portugais | coloque a mão no bolso |
| Russe | засунь руку в карман |
| Japonais | ポケットに手を入れて |
| Basque | sartu eskua poltsikoan |
| Corse | mette a manu in sacchetta |
Combien de points fait le mot mettre la main à la poche au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre la main à la poche au scrabble : 30 points