La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métrage »

Métrage

[metraʒ]
Ecouter

Définitions de « métrage »

Métrage - Nom commun

  • Opération de mesurer ou son résultat.

    18 - L'entrepreneur aura soin de ne choisir pour commis, maîtres et chefs d'ateliers, que des gens probes et intelligents, capables de l’aider et même de le remplacer au besoin dans la conduite et le métrage des travaux.
    — « Nouveau cahier des clauses et conditions générales imposées aux entrepreneurs, du 25 août 1833 »
  • Mesure en longueur d'un coupon de tissu.

    Lorsque le métrage des étoffes, comparé à celui qu'indiquera la facture du fabricant expéditeur, présentera une différence supérieure à celle que le décatissage aura dû occasionner, c'est-à-dire plus de 2 à 3 pour 100, y compris les réductions pour imputations de tares, ribaudures, etc., le conseil d'administration en donnera avis au sous-intendant militaire, qui fera procéder en sa présence à un nouveau mesurage , […].
    — Capitaine Leclerc, Guide pour le service de l'habillement du grand équipement
  • (Familier) Oeuvre cinématographique ou audiovisuelle.

    Ceci n'enlève rien par ailleurs aux aspects nanarologiques du métrage, mais il me semble qu'il n'est pas possible de situer ce film sur un même plan que Turkish SW par exemple ou un film de guerre américain lambda visant à restaurer l'honneur des combattants du Vietnam.
    — anaximandre, 7 AATANKWADI - Harvinder Pal

Expressions liées

  • Court-métrage (film dont la pellicule mesure généralement de 300 à 600 mètres)
    "Respire la vie", le court-métrage réalisé par l’association Raia, évoque les dangers de l’inhalation du protoxyde d’azote.
    — midilibre.fr, Alès : "Respire la vie" alerte sur le gaz hilarant, ces ballons du rire qui sèment… la mort - midilibre.fr
  • Long métrage (film dont la pellicule mesure plus de 2500 mètres)
    La durée moyenne d'une musique de long métrage varie entre trente et quarante minutes
    — Samuel, Art musée contemporain

Étymologie de « métrage »

Dérivé du verbe métrer, avec le suffixe -age.

Usage du mot « métrage »

Évolution historique de l’usage du mot « métrage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « métrage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « métrage »

  • Le court-métrage est au cinéma ce qu’est l’amidon au col de chemise. C’est pour le durcir et non pour le ramollir.
    Anonyme
  • Pour le prochain long-métrage de Cécile Ducrocq (César du meilleur court-métrage La contre-allée ) produit par Domino Films et qui sera tourné fin 2020-début 2021 en région Grand Est, la production est à la recherche d’un jeune homme entre 16 et 20 ans pour jouer le fils de Laure Calamy (série Dix pour cent ) et d’un père inconnu.
    Culture - Loisirs | Casting pour le long-métrage Une Femme du Monde
  • Hollywood ? C'est une usine où l'on fabrique dix-sept films sur une idée qui ne vaut même pas un court métrage.
    Woody Allen
  • Pour le court-métrage "Love in ze phone" réalisé par Quentin Jolivet, plusieurs adolescents sont recherchés pour incarner trois personnages : une adolescente de 13 ans, plutôt assurée et à l’aise dans son corps, Karim, un adolescent de 12 ans, sensible et réservé et enfin Gillian, un adolescent de 12 ans, extraverti et tchatcheur.
    SudOuest.fr — Lot-et-Garonne : des adolescents et un appartement recherchés pour un court-métrage
  • The Butcher reviendra pour une deuxième saison en septembre prochain sur Amazon. Ces nouveaux épisodes reprendront la série là où elle s’est arrêtée, mais le personnage de Butcher aura droit à son propre court métrage.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — The Boys : Amazon va sortir un court métrage pour expliquer l’histoire de Butcher
  • Alliant à la fois le son et l’image, il est accompagné d’un moyen-métrage composé de l’ensemble des clips de l’EP. La première partie, Air, a été révélée le 7 juillet, et jusqu’au 14 juillet, la chanteuse en dévoilera chaque jour un nouvel extrait, révélant ainsi la suite du film.
    OÜI FM — Jeanne Added de retour avec un EP et un moyen-métrage | OUI FM
  • Pleins feux sur Ironheart, héroïne du nouveau moyen-métrage Marvel "Heart of Iron", rendu disponible dès aujourd’hui sur la plate-forme Disney + !
    AlloCiné — Marvel : qui est Ironheart, la nouvelle super-héroïne à voir sur Disney+ ? - News Séries à la TV - AlloCiné
  • Grâce à sa maison de production A24, on apprend aujourd’hui que le réalisateur a profité de la période trouble du confinement pour créer de un court-métrage, largement inspiré de la pandémie – ce qui ne nous étonne pas, Jonathan Glazer développant souvent dans ses trames des scénarios dystopiques et anxiogènes. Comme à son habitude, le réalisateur a choisi un détour historique pour renvoyer à notre actualité : Strasbourg 1518 s’inspire d’un étrange phénomène survenu dans la capitale alsacienne au XVIe siècle, surnommé « la peste dansante ».
    TROISCOULEURS — Jonathan Glazer a tourné un court-métrage inspiré de la pandémie - TROISCOULEURS

Traductions du mot « métrage »

Langue Traduction
Anglais footage
Espagnol imágenes
Italien metraggio
Allemand aufnahmen
Chinois 镜头
Arabe لقطات
Portugais cenas
Russe метраж
Japonais フッテージ
Basque metrajea
Corse metraje
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.