La langue française

Métalliquement

Définitions du mot « métalliquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Métalliquement, adv.a) Avec du métal. En faisant la liaison avec les tableaux standards (...), on réunit métalliquement les deux lignes [téléphoniques] (A. Leclerc, Télégr. et téléph., 1924, p. 225).Le boulevard de Grenelle, que festonne métalliquement le métro aérien (Arnoux, Paris, 1939, p. 241).En partic., vx. En monnaie de métal. Il ne paraissait pas mal séant à un poëte anglais du dix-huitième siècle, de présenter à quelque lord une bien respectueuse dédicace (...), puis de recevoir directement, métalliquement un salaire de son humble hommage (A.-Fr. Villemain, Cours de litt. fr., Tabl. du XVIIIes., Paris, Didier et Pichon, 1828, 2epart., 2eleçon, p. 11).b) D'une manière qui rappelle la sonorité du métal. Les cigales crissaient métalliquement (Morand, Rococo, 1933, p. 149).Ronronner métalliquement (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 76). [metalikmɑ ̃]. 1reattest. 1828 (A.-Fr. Villemain, loc. cit.).; de métallique, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

métalliquement \me.ta.lik.mɑ̃\

  1. En métal, en espèces.
    • Telles étaient les moeurs, qu’il ne paraissait pas mal séant à un poëte anglais du XVIIIe siècle de présenter à quelque lord une bien respectueuse dédicace, que j’allais appeler une pétition ; puis de recevoir directement, métalliquement, un salaire de son humble hommage. (Abel-François Villemain, Cours de littérature française 18e siècle, 2e part. 2e leçon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MÉTALLIQUEMENT (mé-tal-li-ke-man) adv.
  • En métal, en espèces. Telles étaient les mœurs, qu'il ne paraissait pas mal séant à un poëte anglais du XVIIIe siècle de présenter à quelque lord une bien respectueuse dédicace, que j'allais appeler une pétition ; puis de recevoir directement, métalliquement, un salaire de son humble hommage, Villemain, Litt. franç. 18e siècle, 2e part. 2e leçon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « métalliquement »

 Dérivé de métallique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « métalliquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
métalliquement metalikœmɑ̃

Citations contenant le mot « métalliquement »

  •           Contact. Le trois cylindres s'éveille de mauvais humeur. Loin des mécaniques policées qui nous ont envahit depuis quelques lustres, le 798 cm3 râle dès sa mise en route. Il grogne, il racaille... A bas-régimes, on croirait qu'il digère des morceaux de cailloux avant de renvoyer une poignée de graviers dans le vilebrequin. Associé à la mélodie métalliquement italienne, l'atmosphère vocale au guidon de cette MV3 est un délice auditif.J'enroule doucement, j'attaque la montée avec délicatesse, quelques virages passent, les voitures s'effacent. Bien, on va ouvrir un peu pour vvvvooiiiiiiihaaaarrrrrr..... !!!!!!! , MV-Agusta 800 BRUTALE 2013 - Essai moto - Motoplanete
  • Comme de coutume à l’époque, un masque devait alors mouler le visage du célèbre défunt. Le musée français des Invalides, haut lieu du napoléonisme, en recèle un, réputé vrai de vrai. Il reproduit métalliquement (après première empreinte au plâtre) un visage taillé au couteau, d’allure juvénile, plus proche du jeune général que de l’empereur finissant. Relique officielle mais guère crédible. Libération.fr, Bonaparte et ses masques mortuaires : la peau des faces - Libération
  • Sandra et Marilyn, elles, voient plutôt l’opportunité de changer métalliquement de vie. Après leur existence en fer-blanc se profile une vie en or. Mais auparavant, il s’agit de faire croire que Jean-Mi a disparu avec le pognon. Et pour cela, il faut se débarrasser de son corps avec les moyens du bord, du port aussi : 520 boîtes, tout de même. LaLibre.be, "Rebelles": Un trio Cécile de France, Yolande Moreau et Audrey Lamy qui décoiffe - La Libre
  • Réglage des rétroviseurs, des oreilles de mickey dépassant copieusement mais fort heureusement rabattables. Nota: ils semblent se dérégler seuls avec la pression de l'air (peut-être un couple de serrage mal respecté ?), appréciation de la bulle à double galbe, on savoure l'instant, tout en appréciant cette fois l'ajout plastique couvrant l'avant du réservoir. Il est ici bien plus agréable à l'oeil que sur la CB650 R. Il n'y a pas à dire, elle est franchement sympa cette petite sportive de CBR650 R. Un dazeuzeuvroumvroum plus tard et le moteur ronronne métalliquement. L'échappement entièrement revu prodigue une sonorité et un souffle plaisants. Il se révèle déjà expressif. Voici qui est bien prometteur, tout comme la monte pneumatique sportive elle aussi : les Dunlop D214 en 120/70 à l'avant et 180/55 à l'arrière, soit des dimensions standard et valorisantes. La stabilité promet d'être au rendez-vous, tout comme une mise sur l'angle rapide. Et si l'on allait vérifier cela de suite ? Caradisiac.com, Essai - Honda CBR650 R : la R pour amateur(e)s du genre

Traductions du mot « métalliquement »

Langue Traduction
Anglais metallically
Espagnol metalicamente
Italien metallicamente
Allemand metallisch
Chinois 金属地
Arabe معدني
Portugais metalicamente
Russe металлически
Japonais 金属的に
Basque metallically
Corse metallicamente
Source : Google Translate API

Métalliquement

Retour au sommaire ➦

Partager