La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métallique »

Métallique

[metalik]
Ecouter

Définitions de « métallique »

Métallique - Adjectif

  • Relatif au métal ou composé de celui-ci.

    Le grondement métallique de la presse en action résonnait à travers le sol de l'usine, évoquant l'effort incessant de l'industrie moderne.
    (Citation fictive)
  • Se dit d'un son émis par un métal ou similaire à celui produit par un métal.

    Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe.
    — Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : « La Bande mouchetée » d'Arthur Conan Doyle, ‎lePetitLittéraire.fr
  • (En banque) Concernant la réserve de métaux précieux, monnayés ou non, servant de garantie aux billets émis.

    Face à la crise, la banque centrale a renforcé sa réserve métallique pour assurer la stabilité de la monnaie nationale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Atelier de constructions métalliques
  • Colique métallique
  • Histoire métallique (Histoire où les événements sont constatés par une suite de médailles. L'histoire métallique de Louis XIV)
  • Menuiserie métallique
    Ce fonds servira à financer les travaux artisanaux de revêtement, du plâtre, de la menuiserie de bois, de la ferronnerie traditionnelle, de la lustrerie en plus de la peinture et la menuiserie métallique et aluminium, rapporte Maghreb intelligence. Le ministère marocain des Habous et des Affaires islamiques a attribué ce marché à la société SOTCOB basée à Salé.
    — Bladi.net, Abidjan : la construction de la mosquée Mohammed VI bientôt une réalité
  • Monnaie métallique
    Concernant la nouvelle pièce de monnaie métallique de 100 dinars, elle est constituée d’une couronne extérieure en acier inoxydable, de couleur gris acier et d’un cœur en cupronickel serti à l’intérieur de cette couronne, de couleur jaune rosâtre. Son diamètre extérieur est 29,50 mm  alors que son épaisseur est de 2,30 mm.
    — El Watan, La Banque d’Algérie crée de nouveaux billets de 500 DA et 1.000 DA et une pièce de monnaie de 100 DA | El Watan
  • Monture métallique

Étymologie de « métallique »

Du latin metallicus (« de mine »), de metallum, métal.

Usage du mot « métallique »

Évolution historique de l’usage du mot « métallique » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « métallique » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « métallique »

  • Dans la nuit du 17 au 18 juillet, une bagarre a éclaté entre deux habitants du quartier du Mont-Liébaut, tous deux sous l’emprise de l’alcool. Premier acte, un combat, à mains nues. Deuxième acte, une tige métallique brandie, et un coup de couteau asséné en retour.
    La Voix du Nord — Une rixe engendre des menaces avec une tige métallique et un coup de couteau, à Béthune
  • « Le marché Panneau métallique isolé de stockage à froid mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Panneau métallique isolé de stockage à froid devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Marché Panneau métallique isolé de stockage à froid mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Metl-Span, Kingspan Panel, Centria, MBCI, Green Span – Thesneaklife
  • « Le marché Feutre de fibre métallique mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Feutre de fibre métallique devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Impact du marché Feutre de fibre métallique mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Beious Company, FAFS, Rajfilters, Anping Tori Wire Mesh, Xi’an Filter Metal Materials – Thesneaklife
  • Elle traverse les vitres des appartements du quartier, rougissant même le plafond de la salle à manger, pendant qu'au pays d'Hitachi les écoliers se lèvent dans leur costume bleu marine, leur collation de la demi-journée dans une boîte métallique au bout du bras…
    Sylvie Gracia — Les Nuits d'Hitachi
  • […] ; je demeurai un instant sans bouger et, abruti, je fixais le portemanteau (portemanteau métallique maigre qui levait les bras comme un soldat qui se rend) ; ensuite (ne sachant que faire) j’ouvris l’armoire ; […]
    Milan Kundera — La plaisanterie
  • Cette première pièce exhale une odeur sans nom dans la langue, et qu’il faudrait appeler l’odeur de pension. Elle sent le renfermé, le moisi, le rance ; elle donne froid, elle est humide au nez, elle pénètre les vêtements ; elle a le goût d’une salle où l’on a dîné ; elle pue le service, l’office, l’hospice. Peut-être pourrait-elle se décrire si l’on inventait un procédé pour évaluer les quantités élémentaires et nauséabondes qu’y jettent les atmosphères catarrhales et sui generis de chaque pensionnaire, jeune ou vieux. Eh bien, malgré ces plates horreurs, si vous le compariez à la salle à manger, qui lui est contiguë, vous trouveriez ce salon élégant et parfumé comme doit l’être un boudoir. Cette salle, entièrement boisée, fut jadis peinte en une couleur indistincte aujourd’hui, qui forme un fond sur lequel la crasse a imprimé ses couches de manière à y dessiner des figures bizarres. Elle est plaquée de buffets gluants sur lesquels sont des carafes échancrées, ternies, des ronds de moiré métallique, des piles d’assiettes en porcelaine épaisse, à bord bleus, fabriquées à Tournai. Dans un angle est placée une boîte à cases numérotées qui sert à garder les serviettes, ou tachées ou vineuses de chaque pensionnaires. Il s’y rencontre de ces meubles indestructibles, proscrits partout, mais placés là comme le sont les débris de la civilisation aux Incurables. Vous y verriez un baromètre à capucin qui sort quand il pleut, des gravures exécrables qui ôtent l’appétit, toutes encadrées en bois noir verni à filets dorés ; un cartel en écaille incrustée de cuivre ; un poêle vert, des quinquets d’Argand où la poussière se combine avec l’huile, une longue table couverte en toile cirée assez grasse pour qu’un facétieux externe y écrive son nom en se servant de son doigt comme de style, des chaises estropiées, de petits paillassons piteux en sparterie qui se déroule toujours sans se perdre jamais, puis des chaufferettes misérables à trous cassés, à charnières défaites, dont le bois se carbonise. Pour expliquer combien ce mobilier est vieux, crevassé, pourri, tremblant, rongé, manchot, borgne, invalide, expirant, il faudrait en faire une description qui retarderait trop l’intérêt de cette histoire, et que les gens pressés ne pardonneraient pas. Le carreau rouge est plein de vallées produites par le frottement ou par les mises en couleur. Enfin, là règne la misère sans poésie ; une misère économe, concentrée, râpée. Si elle n’a pas de fange encore, elle a des taches ; si elle n’a ni trous ni haillons, elle va tomber en pourriture.
    Balzac — Le Père Goriot

Traductions du mot « métallique »

Langue Traduction
Anglais metallic
Espagnol metálico
Italien metallico
Allemand metallisch
Chinois 金属的
Arabe معدني
Portugais metálico
Russe металлический
Japonais メタリック
Basque metalikoa
Corse metalliche
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.