La langue française

Métallique

Définitions du mot « métallique »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉTALLIQUE, adj.

A. − Qui est en métal. Les surfaces métalliques, même non polies, réfléchissent toujours plus ou moins abondamment, à la manière d'un miroir, la lumière blanche qui les éclaire (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 12).On supprimera les risques de détérioration de l'isolant par frottements accidentels, en employant des câbles à armature métallique (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 646):
1. Et dans leur robes métalliques (...) Elles s'en vont, mélancoliques, Les cloches de nos basiliques. Rollinat, Névroses, 1883, p. 45.
Menuiserie* métallique.
SYNT. Corps, dépôt, oxyde, substance métallique; brosse, câble, charpente, feuille, fil, pont, poutre, poutrelle, ressort, rideau, sommier métallique; monture métallique; atelier de constructions métalliques.
Colique* métallique.
En partic.
Vx. ,,Qui concerne les médailles. Science métallique`` (Ac. 1835, 1878). Histoire métallique. ,,Histoire où les événements sont constatés par une suite de médailles. L'histoire métallique de Louis XIV`` (Ac. 1835, 1878).
[En parlant d'une somme d'argent] Qui est constitué de pièces ou de lingots de métal. Monnaie métallique. La réserve métallique de la Banque de France (Ac.1878-1935).J'ai une très grosse échéance (...) et je veux en profiter pour me débarrasser de presque toute mon encaisse métallique (Lenormand, Simoun, 1921, 9etabl., p. 87):
2. ... il y a une impression singulière dans le maniement direct de 5 à 600 napoléons. Les valeurs métalliques sont plus parlantes que les chiffres ou les chiffons... Amiel, Journal, 1866, p. 317.
B. − Qui est propre aux métaux. Apparence, bruit, couleur, éclat, reflet, son métallique. Une charrette pleine de longs rubans de fer passa, en jetant contre le mur des maisons une vibration métallique assourdissante (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 144).Des ordres brefs, le claquement métallique des armes (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 225).
C. − P. anal. ou au fig.
1. [En parlant d'une chose perceptible par les sens]
a) Qui rappelle l'aspect du métal. Blancheur, ciel, clarté, feuillage métallique. Peau grise, terne et métallique (Arnoux, Rhône, 1944, p. 334).Le teint du malade dont le visage avait pris une couleur métallique et faisait songer à du bronze (Green, Chaque homme, 1960, p. 40):
3. Ces cheveux blonds frappés du soleil rejaillissaient aux yeux en véritables éblouissements métalliques de gerbes d'or. Lamart., Nouv. Confid., 1851, p. 184.
b) Qui rappelle la sonorité du métal. Bruit, cliquetis, tintement, voix métallique. C'est le son, la sonorité vive, métallique (...) qui indique la dureté de la pâte [d'une pièce céramique, une fois cuite] (Al. Brongniart, Arts céram., t. 1, 1844, p. 279).La voix brève et saccadée avait un accent métallique (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 402):
4. Le cri des cigales emplissait la nuit, un cri métallique, continu, plein, d'une intensité telle qu'on arrive presque à y démêler un rythme à deux temps. Green, Journal, 1944, p. 142.
2. Qui rappelle la solidité, la dureté du métal. Cette diction martelée qui donnait toujours à ses idées un air abstrait et métallique (Maurois, Climats, 1928, p. 93).La solidité parfois presque métallique des alexandrins laisse les vers moduler un chant continu (Durry, Nerval, 1956, p. 181):
5. Il est tel discours sublime qui n'a pas remué un seul de ces coeurs métalliques qui ont siégé sur les banquettes du palais Bourbon. Balzac, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 347.
Prononc. et Orth.: [metal(l)ik]. Ac. 1694-1740 metallique, dep. 1762 mé-. Étymol. et Hist. xve-xvies. (Petit traicté d'alchymie, 41 ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 207); 1504-05 (J. Lemaire de Belges, Couronne margaritique, éd. J. Stecher, t. 4, p. 75). Empr. au lat. metallicus «de métal», du gr. μ ε τ α λ λ ι κ ο ́ ς «id.», dér. de μ ε ́ τ α λ λ ο ν v. métal; a supplanté metallin «id.» xves. (Evrart de Conty, Probl. d'Ar., Richel. 210, fo17 rods Gdf.) − xvies. ds Hug., répertorié au sens «qui a une teinte métallique» par Ac. Compl. 1842 et Littré. Fréq. abs. littér.: 482. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 413, b) 746; xxes.: a) 657, b) 901.
DÉR.
Métalliquement, adv.a) Avec du métal. En faisant la liaison avec les tableaux standards (...), on réunit métalliquement les deux lignes [téléphoniques] (A. Leclerc, Télégr. et téléph., 1924, p. 225).Le boulevard de Grenelle, que festonne métalliquement le métro aérien (Arnoux, Paris, 1939, p. 241).En partic., vx. En monnaie de métal. Il ne paraissait pas mal séant à un poëte anglais du dix-huitième siècle, de présenter à quelque lord une bien respectueuse dédicace (...), puis de recevoir directement, métalliquement un salaire de son humble hommage (A.-Fr. Villemain, Cours de litt. fr., Tabl. du XVIIIes., Paris, Didier et Pichon, 1828, 2epart., 2eleçon, p. 11).b) D'une manière qui rappelle la sonorité du métal. Les cigales crissaient métalliquement (Morand, Rococo, 1933, p. 149).Ronronner métalliquement (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 76). [metalikmɑ ̃]. 1reattest. 1828 (A.-Fr. Villemain, loc. cit.).; de métallique, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adjectif

métallique \me.ta.lik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est de métal, qui concerne le métal.
    • Corps, substance métallique.
    • Apparence métallique.
    • Couleur, saveur métallique.
    • Poutres métalliques.
  2. Qualifie le son que rend un métal ; et, par comparaison, le son pareil à celui d’un métal.
    • Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’éd. de 1921)
    • On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe. — (Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : « La Bande mouchetée » d'Arthur Conan Doyle, ‎lePetitLittéraire.fr, 2011)
  3. (Banque) Qualifie la réserve de métaux précieux monnayés ou non monnayés conservés comme garantie de billets émis.
    • La réserve métallique de la Banque de France.
  4. Qui a l’apparence d’un métal.
    • Éclat métallique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉTALLIQUE. adj. des deux genres
. Qui est de métal, qui concerne le métal. Corps, substance métallique. Apparence métallique. Couleur, saveur métallique. Poutres métalliques. Son métallique, Son que rend un métal; et, par comparaison, Son pareil à celui d'un métal. On dit aussi Voix métallique, Voix qui rend un son métallique. Réserve métallique, Métaux précieux monnayés ou non monnayés conservés comme garantie de billets émis. La réserve métallique de la Banque de France. Il signifie aussi Qui a l'apparence d'un métal. Éclat métallique.

Littré (1872-1877)

MÉTALLIQUE (mé-tal-li-k') adj.
  • 1Qui est de métal, qui a rapport au métal. Corps métallique. État, apparence métallique. Substances métalliques. Son métallique.

    Insectes métalliques, insectes qui ont des couleurs ou un éclat métallique.

    Terme de diplomatique. Lettres métalliques, caractères tracés en encre de couleur métallique.

    Demi-métallique, qui se rapproche du caractère des demi-métaux. Substances demi-métalliques.

  • 2Qui concerne les médailles. Science métallique.

    Histoire métallique, histoire où les événements sont constatés par une suite de médailles. Ce grand nombre de médailles frappées en toutes sortes d'occasions fut ramassé, gravé et destiné à une histoire métallique, Saint-Simon, 105, 116.

  • 3 Terme de finances. Qui est en espèces ou argent. Sa réserve métallique [de la banque] s'épuisait rapidement, et la suspension du payement en espèces devenait inévitable, De Waru, Enquête sur la banque, 1867, p. 149.

    Se dit d'une monnaie fictive, mais qui est censée remboursable en espèces. Le Directoire émit des inscriptions métalliques en 1799.

    S. m. pl. Les métalliques, valeurs que l'État, en Autriche et en Russie, rembourse en numéraire, à la différence des autres valeurs qui sont remboursables en papier.

  • 4 S. m. pl. Terme de minéralogie. Les métalliques, classe de minéraux et groupes de roches, comprenant les substances métalliques proprement dites.
  • 5La métallique, la métallurgie.

    Vieilli en ce sens.

HISTORIQUE

XIVe s. Cestuy soulphre fixe est semblable Au feu, sans estre y variable, Et de nature metallique, Nat. à l'alch. err. 41.

XVIe s. Les choses metalliques ne sont comparables à la beauté des cieux, ni à l'excellence des vertus, Lanoue, 463. Ils disent qu'il y a une matiere metallique propre et idoine à se transformer es metaux parfaits, Lanoue, 469.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MÉTALLIQUE. Ajoutez :
6 S. m. Le métallique, les valeurs en métaux. Le gouvernement allemand, devenant ainsi possesseur d'un métallique considérable, a résolu de créer un système de monnaies d'or, la Patrie, 15 nov. 1871.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MÉTALLIQUE, (Chimie.) ce mot s’emploie comme substantif, ou comme adjectif : comme substantif, on s’en sert quelquefois pour désigner la partie de la Chimie qui s’occupe des travaux sur les métaux : alors c’est un synonime de métallurgie : c’est ainsi que l’on dit, Agricola a écrit un traité de métallique. Voyez Métallurgie. Comme adjectif, le mot métallique se joint au nom d’une substance de la nature des métaux ; c’est ainsi qu’on dit les substances métalliques, les mines métalliques, l’éclat métallique, &c. Voyez Métaux. (—)

Métallique, en termes de médailles & d’Antiquaires, se dit d’une histoire où l’on a justifié tous les grands événemens par une suite de médailles frappées à leur occasion.

Le P. Romani a publié une histoire métallique des papes. La France métallique est un recueil de médailles imaginaires, par Jacques de Bie graveur, qui prétend avoir tiré des cabinets de divers curieux des monumens qui n’ont jamais existé. M. Bizot a aussi donné au public une histoire métallique de Hollande.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « métallique »

Du latin metallicus (« de mine »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. metallicus, de metallum, métal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « métallique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
métallique metalik

Citations contenant le mot « métallique »

  • Dans la nuit du 17 au 18 juillet, une bagarre a éclaté entre deux habitants du quartier du Mont-Liébaut, tous deux sous l’emprise de l’alcool. Premier acte, un combat, à mains nues. Deuxième acte, une tige métallique brandie, et un coup de couteau asséné en retour. La Voix du Nord, Une rixe engendre des menaces avec une tige métallique et un coup de couteau, à Béthune
  • Le rapport d’étude de marché mondial Nanomatériau d’oxyde métallique commence par une analyse à 360 degrés. Offrant un résumé détaillé, le rapport étudie les facteurs d’influence et la taille du Global Nanomatériau d’oxyde métallique marché-2020 tout au long de la période de prévision. Il couvre également les principaux facteurs qui freinent la croissance du marché mondial Nanomatériau d’oxyde métallique. Il propose en outre l’étude du taux de développement du marché au cours de la période de prévision. Le rapport d’étude de marché met l’accent sur les principaux acteurs du marché ainsi que leurs parts de marché. Instant Interview, Impact de Covid-19: Nanomatériau d’oxyde métallique production et demande du marché d’ici 2025 | Sigma-Aldrich Corporation, US Research Nanomaterials Inc., Nanophase Technologies Corporation, EPRUI Nanoparticles & Microsphere et plus… – Instant Interview
  • « Le marché Panneau métallique isolé de stockage à froid mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Panneau métallique isolé de stockage à froid devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Marché Panneau métallique isolé de stockage à froid mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Metl-Span, Kingspan Panel, Centria, MBCI, Green Span – Thesneaklife
  • « Le marché Feutre de fibre métallique mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Feutre de fibre métallique devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Impact du marché Feutre de fibre métallique mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Beious Company, FAFS, Rajfilters, Anping Tori Wire Mesh, Xi’an Filter Metal Materials – Thesneaklife
  • Le rapport d’étude de marché mondial Treillis métallique (treillis métallique) commence par une analyse à 360 degrés. Offrant un résumé détaillé, le rapport étudie les facteurs d’influence et la taille du Global Treillis métallique (treillis métallique) marché-2020 tout au long de la période de prévision. Il couvre également les principaux facteurs qui freinent la croissance du marché mondial Treillis métallique (treillis métallique). Il propose en outre l’étude du taux de développement du marché au cours de la période de prévision. Le rapport d’étude de marché met l’accent sur les principaux acteurs du marché ainsi que leurs parts de marché. Thesneaklife, Treillis métallique (treillis métallique) MARCHÉ 2020 | ÉVALUATION STRATÉGIQUE DES MEILLEURS JOUEURS COMME Audubon, Wire Belt Company, Cambridge Engineered Solutions, FURNACE BELT COMPANY ET PLUS… – Thesneaklife
  • Marché mondial Commercial isolé Panneau métallique 2020 – Le rapport de recherche sur l’industrie fournit une analyse d’impact (COVID-19), une dynamique du marché au niveau régional et national pour identifier et tous les aspects clés du marché mondial Commercial isolé Panneau métallique et des données complètes d’étude commerciale qui améliorent la compréhension. La portée du rapport couvre une vue d’ensemble de la concurrence fournissant des parts de marché aux entreprises ainsi que des profils d’entreprise pour les principales entreprises contribuant aux revenus. Le développement technologique a conduit à des avantages supplémentaires liés à l’utilisation de Commercial isolé Panneau métallique Marché, ce qui contribue à augmenter le taux d’adoption parmi les utilisateurs finaux. Le rapport sur le marché mondial Commercial isolé Panneau métallique comprend une étude détaillée couvrant les facteurs sous-jacents influençant les tendances du secteur. , Épidémie de COVID-19: offre-demande du marché Commercial isolé Panneau métallique, taille, part, tendance récente, croissance, prix, développement du marché et analyse de l’utilisateur final, perspectives 2020-2026 – InFamous eSport
  • Pigment métallique cosmétique rapport de marché couvre une analyse approfondie historique, actuelle et prévisionnelle. Le rapport couvre une analyse approfondie des tendances émergentes et du paysage concurrentiel. Les analystes de la première recherche ont observé que la croissance rapide du marché des Pigment métallique cosmétique dernières années au cours de la période de prévision devrait ouvrir des perspectives potentielles aux Pigment métallique cosmétique fabricants du marché mondial. Les Pigment métallique cosmétique marchés mondiaux ont été segmentés en fonction du produit, de l’utilisateur final et des régions géographiques. Instant Interview, Impact de covid-19 sur Pigment métallique cosmétique MARCHÉ 2020 | TOP STRATÉGIES DE CROISSANCE DES ENTREPRISES, INNOVATION TECHNOLOGIQUE ET TENDANCES ÉMERGENTES DES PERSPECTIVES D’ICI 2025 – Instant Interview
  • Garner Insights a publié une étude analytique intitulée Global Adhésif métallique marché 2020. Ces données statistiques se concentrent sur les performances des deux enregistrements historiques ainsi que sur les tendances récentes. Il comprend une analyse complète de différents attributs tels que la base de fabrication, le type et la taille. Ce rapport évalue la segmentation du marché ainsi que le paysage concurrentiel aux niveaux mondial et national. Instant Interview, Impact mondial de Covid-19 sur la stratégie de revenus du marché Adhésif métallique 2020: 3M, Dow, Scapa Group, H.B. Fuller, etc. – Instant Interview
  • La Lune serait plus métallique que prévu : qu’est-ce que ça change ? Numerama, La Lune serait plus métallique que prévu : qu'est-ce que ça change ?
  • Recherche sur le marché des varistances à oxyde métallique de disque (impact du COVID-19) 2020-2026: ABB, SIEMENS, TOSHIBA, Elpro Thesneaklife, Recherche sur le marché des varistances à oxyde métallique de disque (impact du COVID-19) 2020-2026: ABB, SIEMENS, TOSHIBA, Elpro – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « métallique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « métallique »

Langue Traduction
Anglais metallic
Espagnol metálico
Italien metallico
Allemand metallisch
Chinois 金属的
Arabe معدني
Portugais metálico
Russe металлический
Japonais メタリック
Basque metalikoa
Corse metalliche
Source : Google Translate API

Métallique

Retour au sommaire ➦

Partager