La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mésoffrir »

Mésoffrir

Définitions de « mésoffrir »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉSOFFRIR, verbe trans. indir.

Vx. Offrir un prix plus bas que la valeur réelle d'une chose mise en vente. On lui avait mésoffert; il ne voulut pas vendre (Littré). Absol. Les marchands surfont, et les acheteurs mésoffrent (Ac.1798-1878).
Prononc. et Orth.: [mezɔfʀi:ʀ]. Ac. 1694, 1718 mesoffrir, dep. 1740 mé-. Étymol. et Hist. 1564 (Thierry), qualifié le plus souvent de ,,peu usité`` dep. Ac. 1835. Dér. de offrir*; préf. mé-*. Cf. l'a. et m. fr. mesoffrir «insulter, faire outrage» (mil. xiiies. Jean de Thuin, Jules César, 73, 5 ds T.-L.), employé au fig., souvent en réf. au proverbe d'a. fr.: Cui il meschiet on li mesoffre (Proverbes fr., éd. J. Morawski, 442).

Wiktionnaire

Verbe - français

mésoffrir \me.zɔ.fʁiʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Offrir d’une marchandise moins qu’elle ne vaut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉSOFFRIR. v. intr.
Offrir d'une marchandise moins qu'elle ne vaut. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

MÉSOFFRIR (mé-zo-frir) v. n.
  • Il se conjugue comme offrir. Offrir d'une marchandise moins qu'elle ne vaut. On lui avait mésoffert, il ne voulut pas vendre.

HISTORIQUE

XIVe s. Là n'i ot crestien dont fuit de riens servis, Car cascuns si fuioit com s'il fuit kiens rabis [chien enragé] ; Chellui cui il mesquiet on mesoffre toudis, Baud. de Seb. XII, 147.

XVe s. À celui à qui il meschiet, chacun lui mesoffre, Froissart, II, II, 159.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mésoffrir »

Mes… préfixe, et offrir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mésoffrir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mésoffrir mesɔfrir

Traductions du mot « mésoffrir »

Langue Traduction
Anglais mis-offer
Espagnol mala oferta
Italien offerta sbagliata
Allemand fehlangebot
Chinois 报价错误
Arabe عرض خاطئ
Portugais oferecer mal
Russe неправильное предложение
Japonais ミスオファー
Basque gaizki eskaini
Corse mis-offerta
Source : Google Translate API

Mésoffrir

Retour au sommaire ➦

Partager