La langue française

Mellifluent

Définitions du mot « mellifluent »

Trésor de la Langue Française informatisé

MELLIFLUENT, -ENTE, adj.

Littéraire
A.− Doux comme le miel. P. métaph. Ce produit [le fric] mellifluent, sapide et polygène s'évapore avec la plus grande facilité (Queneau, Zazie, 1959, p. 201).
B. − Au fig. Qui est empreint de douceur (notamment en parlant d'une façon de s'exprimer). Gorgias, Carnéade (...) N'eurent pas chez les Grecs la bouche plus liante, La parole plus douce et plus mellifluente [que Villemain] (Pommier, Crâneries, 1842, p. 82).La langue n'était plus le babil mellifluent (...) des Andalous, mais une langue dure, aigre, sifflante (Montherl., Pte Inf. Castille, 1929, p. 595).
Prononc.: [mεl(l)iflyɑ ̃] et [meli-], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1485 «(liquide) doux comme le miel Myst. du V. Testament, éd. J. de Rothschild, 27464), emploi isolé; 2. 1488 [éd.] «(parole, etc.) doux, suave» (L'Aiguillon d'amour, fo33 vods Gdf.). Empr. au b. lat. mellifluens, att. seulement au fig. «(parole) douce comme le miel», comp. de mel «miel» et de fluere «couler, s'écouler».

Phonétique du mot « mellifluent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mellifluent mɛlifly

Citations contenant le mot « mellifluent »

  • On se souvient par exemple de l'adjectif «mellifluent», qui signifie «doux comme le miel» employé en poésie par Apollinaire. Que penser par ailleurs du terme «infiniverti» qu'usa Henri Michaux dans L'infini turbulent? Ou bien encore des mots: «charlisme», «escroqueur», «poudrederizé»... utilisés par Marcel Proust? LEFIGARO, Connaissez-vous ces mots inventés par Proust, Rimbaud, Ionesco...?

Traductions du mot « mellifluent »

Langue Traduction
Anglais mellifluent
Espagnol melifluo
Italien mellifluo
Allemand mellifluent
Chinois 流利的
Arabe ضعيف
Portugais melifluente
Russe благовонный
Japonais メリフルエント
Basque melifluentea
Corse mellifluente
Source : Google Translate API

Synonymes de « mellifluent »

Source : synonymes de mellifluent sur lebonsynonyme.fr

Mellifluent

Retour au sommaire ➦

Partager