La langue française

Mêlé-cass

Sommaire

  • Définitions du mot mêlé-cass
  • Étymologie de « mêlé-cass »
  • Phonétique de « mêlé-cass »
  • Images d'illustration du mot « mêlé-cass »
  • Traductions du mot « mêlé-cass »

Définitions du mot « mêlé-cass »

Wiktionnaire

Nom commun

mêlé-cass masculin

  1. (Populaire) Mêlé-cassis, c'est un mélange d'alcool fort, généralement de l’eau-de-vie, et de sirop de cassis.
    • Naturellement, on stationne chez un marchand de vin et l'on s’humecte de tournées de mélécas [sic]. — (Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Mon ami Taupier ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 15)
    • — Non, merci : un mêlé-casse...
      — Beaucoup d’mêlé, pas beaucoup d’casse, annonça, par métier, Gustave, jovial.
      — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
  2. (Figuré) (Familier) Voix de mêlé-cass : voix de rogomme, voix cassée par l’abus des liqueurs fortes, ou semblant telle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mêlé-cass »

Apocope de mêlé-cassis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mêlé-cass »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mêlé-cass mɛlekas

Images d'illustration du mot « mêlé-cass »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mêlé-cass »

Langue Traduction
Anglais mixed-up
Espagnol mezclado
Italien mischiato
Allemand gemischt
Chinois 混合
Arabe مختلط
Portugais misturado
Russe запутавшийся
Japonais 混乱した
Basque mistoa-up
Corse misti
Source : Google Translate API
Partager