La langue française

Mélancolieuse

Définitions du mot « mélancolieuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉLANCOLIEUX, -EUSE, adj.

Synon. vx ou littér. de mélancolique.
A. − [En parlant d'une pers. ou d'un attribut de la pers., de son caractère] D'humeur chagrine. Tempérament mélancolieux. Indifférent et mélancolieux, cet Italien francisé [Retz] se trouva sur le pavé lorsque Louis XIV eut jeté les baladins à la porte (Chateaubr.,Rancé,1844, p. 128).Moi, je ne ressemble pas à Braguibus, lequel est mélancolieux à la mort: je trouve le cabri bon, le vin excellent (...) et je ris comme un coffre (Fabre,Barnabé,1875, p. 331).
B. − [P. méton., en parlant d'une chose] Empreint de mélancolie ou de tristesse, ou qui incite à la mélancolie. Je reçois une lettre mélancolieuse de la Princesse, qui me demande si je ne suis plus de ses amis (Goncourt,Journal,1891, p. 94):
. ... comme le grand vaisseau de la cathédrale et l'immobile prière de ses deux tours (...) l'aggravaient encore, cette impression de tristesse ambiante et de mélancolieuses songeries! Lorrain,Sens et souv.,1895, p. 271.
Prononc. et Orth.: [melɑ ̃kɔljø], fém. [-ø:z]. Vieilli: mélancholieuse (Flaub., Corresp., 1874, p. 179; Willy, Bains de sons, 1893, p. 273). Étymol. et Hist. 1. Ca 1209 «qui a trop de bile noire» (Guiot de Provins, Bible, éd. J. Orr, 2569) − xvies., v. Hug.; 2. 1268 «mélancolique, triste, maussade» (Claris et Laris, 18466 ds T.-L.) − xvies., v. Hug., répertorié comme ,,vieux mot`` ds Trév. 1752 et 1771 et Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, empl. à nouv. au xixes. 1844 (Chateaubr., supra). Dér. de mélancolie*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 10.

Phonétique du mot « mélancolieuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mélancolieuse melɑ̃kɔliœs

Images d'illustration du mot « mélancolieuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mélancolieuse »

Langue Traduction
Anglais melancholy
Espagnol melancolía
Italien malinconia
Allemand melancholie
Chinois 忧郁的
Arabe كآبة
Portugais melancólico
Russe меланхолия
Japonais 憂鬱
Basque malenkonia
Corse malincunia
Source : Google Translate API

Mélancolieuse

Retour au sommaire ➦

Partager