La langue française

Mégaphone

Sommaire

  • Définitions du mot mégaphone
  • Étymologie de « mégaphone »
  • Phonétique de « mégaphone »
  • Citations contenant le mot « mégaphone »
  • Images d'illustration du mot « mégaphone »
  • Traductions du mot « mégaphone »

Définitions du mot mégaphone

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉGAPHONE, subst. masc.

Appareil portatif servant à amplifier les sons, utilisé notamment dans la marine comme porte-voix. Cette «sale bête» que le commissaire du bord qualifiait ainsi en m'invectivant dans son mégaphone était un magnifique fourmilier (Cendrars,Lotiss. ciel, 1949, p.11).Faut-il un mégaphone pour vous atteindre? (Arnoux,Double chance, 1958, p.79).
Prononc.: [megafɔn]. Étymol. et Hist. 1886 (Villiers de L'I.-A., Eve future, in O. C., I, 1922, 28 ds Fonds Barbier). Empr. à l'anglo-amér. megaphone, du gr. μ ε γ α- «grand» (cf. fr. méga-) et φ ω ν η ́ «son» (cf. fr. -phone), désignant un appareil d'amplification et de transmission des sons inventé par Edison (1878 ds NED) puis, plus gén., un instrument d'amplification de la voix (1896, ibid.). Fréq. abs. littér.: 25. Bbg. Mack. t.1 1939, p.239, 278. _ Quem. DDL t.4.

Wiktionnaire

Nom commun

mégaphone \me.ɡa.fɔn\ masculin

  1. Porte-voix à amplification électronique.
    • L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’éd. de 1921)
    • Mais une grande voix venue d’un mégaphone
      Dont le pavillon sortait
      De je ne sais quel unanime poste de commandement
      La voix du capitaine inconnu qui nous sauve toujours cria.
      — (Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias, 1917)
  2. (Figuré) (Par analogie) Moyen qui amplifie un message.
    • Donald Trump se compliquerait en effet la tâche en se privant du puissant mégaphone que constitue la chaîne conservatrice auprès de l’électorat blanc, rural et plutôt âgé qui constitue sa base. — (Gilles Paris, Fox News, chaîne favorite de Donald Trump, l’exaspère désormais, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mégaphone »

De l’anglais américain megaphone, composé des éléments méga- et -phone.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mégaphone »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mégaphone megafɔ̃

Citations contenant le mot « mégaphone »

  • Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi. De C.S. Lewis / The problem of pain
  • «Arrêtez de faire des remarques irresponsables sur les cas de Michael Kovrig et Michael Spavor et de faire pression sur la Chine en utilisant une diplomatie du mégaphone», a-t-il conclu en appelant le Canada à «réfléchir à ses erreurs» dans l’affaire Meng Wanzhou et à la libérer immédiatement. Le Journal de Montréal, La Chine dénonce la «diplomatie du mégaphone» d’Ottawa à propos des Canadiens emprisonnés | JDM
  • Pendant ce happening, qui a eu lieu ce mardi 21 juillet, la styliste britannique s’est emparée d’un mégaphone pour défendre la cause du fondateur de Wikileaks, comme le montre la vidéo ci-dessous. L'Obs, Déguisée en canari, Vivienne Westwood se met en cage pour apporter son soutien à Julian Assange
  • Alors que la foule devenait de plus en plus agitée, un officier de police s'est emparé d'un mégaphone pour tenter d'apaiser la situation. "Rentrez chez vous !", a-t-il crié. Quelqu'un dans la foule a crié en retour : 'Nous sommes chez nous !' BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Quand Kareem Abdul-Jabbar a dû courir pour sauver sa vie
  • Il est 12 h 40 ce mardi lorsqu’une dizaine de personnes font irruption devant l’enseigne Lidl, située au 38 rue Bayard. Vêtus de Tshirts orange, ils font partie de l’association L214, qui milite pour la protection animale. Pas de slogan, pas de mégaphone : les militants se rassemblent silencieusement, et brandissent des images montrant l’élevage industriel des poulets. "On demande à Lidl d’éradiquer les pires pratiques d’élevage et d’abattage, comme d’autres l’ont fait avant eux", précise Isabelle, la porte-parole de l’antenne toulousaine de L214. Vendredi 17, l’enseigne avait publié un communiqué dans lequel elle "s’engage à se donner tous les moyens pour remplir les critères définis par l’European chicken commitment […] d’ici 2026". Mais les militants de L214, quant à eux, jugent la prise de position du magasin insuffisante : "On nous vend un engagement au rabais : Lidl n’agit pas sur la densité d’élevage, par exemple". Parmi les autres revendications de l’association, figure notamment un élevage en plein air à hauteur de 20 %. ladepeche.fr, Toulouse. L’association L214 manifeste devant une supérette - ladepeche.fr
  • En Tunisie, on aura tout vu! Ce vendredi 10 juillet 2020, alors que les candidats au baccalauréat (Section Sciences expérimentales) étaient concentrés dans la salle d’examen au lycée de Menzeh 6, un individu inconnu se trouvant à l’extérieur de l’établissement scolaire s’est mis à révéler les réponses d’une partie de l’examen du français et ce, en utilisant un mégaphone. Face à cette situation, l’un des enseignants qui étaient dans la salle a allumé son téléphone mobile afin de filmer cette scène scandaleuse. L’individu a fini par prendre la fuite quelques minutes plus tard. Réalités Online, Scandaleux: un mégaphone pour répondre à l'examen du Bac (Vidéo) | Réalités Online
  • Un gamin dans une voiture en carton, hurlant dans un mégaphone "pour faire résonner le site", vide, des Eurockéennes de Belfort: c'est la fresque de 5.000 m2 réalisée par l'artiste de land art Saype sur commande des organisateurs du festival, ont-il dévoilé jeudi. macommune.info, Une fresque géante de Saype pour faire « résonner » le site des Eurockéennes de Belfort • macommune.info
  • « A nous tous [les professeurs] qui somme visés, ce n'est pas nos collègues qu'il faut sanctionner, c'est Blanquer qu'il faut virer ! », lançait plus tôt, furieuse, une des participantes dans un mégaphone. Dans l'année, le ministre de l'Education avait été très critiqué pour avoir tenu à maintenir, malgré une contestation violente des corps enseignant et étudiant, un système d'E3C (pour « épreuves communes de contrôle continu ») jugé inégalitaire. Pour Françoise Sarda, le sort réservé aux enseignants de Melle s'avère un « exemple » de ce qu'est prêt à faire subir l'exécutif à ceux qui refuseraient d'appliquer les consignes à la lettre. midilibre.fr, Réforme du bac : à Montpellier, des enseignants soutiennent leurs collègues suspendus - midilibre.fr
  • Le discours se poursuit dans le mégaphone. "Nous refusons que cette journée qui célèbre la révolution française soit confisquée par le Président Macron. Nous ne sommes pas dupes de ses gesticulations, de ses grands discours et remise de médaille alors qu'il persiste avec son nouveau gouvernement à vouloir s'attaquer aux protections sociales et à affaiblir le service public et notamment celui de la santé." France Bleu, 14 juillet : un contre-défilé en opposition au gouvernement à Clermont-Ferrand

Images d'illustration du mot « mégaphone »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mégaphone »

Langue Traduction
Anglais megaphone
Espagnol megáfono
Italien megafono
Allemand megaphon
Chinois 扩音器
Arabe مكبر الصوت
Portugais megafone
Russe мегафон
Japonais メガホン
Basque megafonoa
Corse megafono
Source : Google Translate API
Partager