La langue française

Médeciner

Définitions du mot « médeciner »

Wiktionnaire

Verbe

médeciner \mɛd.si.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se médeciner)

  1. (Désuet) Administrer des médicaments à.
    • Cette femme est toujours à médeciner ses enfants.
    • Il faut songer bien vite à me médeciner — (Hauteroche, Nobles de province, II, 4)
    • Ce médecin médecine trop ses malades.
    • Autrefois, on disait qu'on se faisait médeciner pour dire qu'on se faisait soigner.
  2. (Pronominal) (Désuet) Être continuellement dans les remèdes, prendre sans cesse des médicaments.
    • Cet homme s’est usé le corps à force de se médeciner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MÉDECINER (mé-de-si-né) v. a.
  • 1 Terme familier. Donner des médecines, des remèdes. Cette femme est toujours à médeciner ses enfants. Ce médecin médecine trop ses malades. Il faut songer bien vite à me médeciner, Hauteroche, Nobles de province, II, 4.
  • 2Se médeciner, v. réfl. Être continuellement dans les remèdes, prendre sans cesse des drogues. Cet homme s'est usé le corps à force de se médeciner.

HISTORIQUE

XIIe s. Estre medcinez, Jord. FANTOSME, Chron. V. 1315.

XIIIe s. Puiz lur fait à tuz demander, Se nus [aucun] l'en seit mediciner, Marie de France, Fable 7. Sire, Engherant l'apelent cele gent d'outre mer, En sornom Taillefer le suelent apeler ; Cui il ataint à coup ne l'estuet meciner, Ch. d'Ant. VIII, 375. En vilté, en ordure, En vie trop obscure Ai esté lonc termine, Roïne nete et pure [la sainte Vierge], Quar me pren en ta cure Et si me medecine, Rutebeuf, II, 100.

XVIe s. Apporter bonnes nouvelles aux pauvres, medeciner ceux qui sont affligez en leur cœur, Calvin, Instit. 598. Nous en voyons ordinairement se faire saigner, purger et medeciner pour guerir des maulx qu'ils ne sentent qu'en leur discours, Montaigne, II, 212. Petrus Lervinus Spoletanus, ce dit Jovin, le quel fut jetté en un puis pour avoir mal medeciné Laurent de Medicis, Bouchet, Serées, liv. I, p. 363, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « médeciner »

Médecine ; provenç. medecinar, medicinar ; espagn. medicinar ; ital. medicinare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de médecine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « médeciner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
médeciner medœsɛ̃e

Images d'illustration du mot « médeciner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « médeciner »

Langue Traduction
Anglais to medicate
Espagnol medicar
Italien per medicare
Allemand zu behandeln
Chinois 服药
Arabe لتداوي
Portugais medicar
Russe лечить
Japonais 薬を飲む
Basque medikatzeko
Corse medicà
Source : Google Translate API

Médeciner

Retour au sommaire ➦

Partager