La langue française

Mecklembourgeois, mecklembourgeoise

Sommaire

  • Définitions du mot mecklembourgeois, mecklembourgeoise
  • Phonétique de « mecklembourgeois »
  • Citations contenant le mot « mecklembourgeois »
  • Traductions du mot « mecklembourgeois »

Définitions du mot mecklembourgeois, mecklembourgeoise

Trésor de la Langue Française informatisé

Mecklembourgeois, -oise, adj. et subst.Du Mecklembourg, ancien état allemand et région de l'Allemagne de l'Est actuelle. Au Mecklembourg (...) ils peignent de blanc les rochers, les bornes et jusqu'aux grosses pierres. Quand vous rencontrez une pierre grise, c'est qu'elle n'est sortie du sol mecklembourgeois que de la veille (Giraudoux,Siegfried et Lim.,1922, p.75).En 1571, le gouvernement mecklembourgeois intervint pour répandre l'assolement triennal (Meynier,Paysages agraires,1958, p.150).a) (Celui, celle) qui en est originaire, qui y habite. M. Poutrel m'a affirmé ce matin qu'il était parvenu à caser dans Dieppedalle les bons mecklembourgeois (Flaub.,Corresp.,1871, p.253).Elle avait seulement le tort de revenir de Mecklembourg et de comparer à son correspondant mecklembourgeois chaque paysage et chaque objet de la Bavière (Giraudoux,Siegfried et Lim.,1922p.75).b) Synon. de mecklembourg.Les gens riches [en Allemagne] ont des chevaux anglais ou de beaux mecklembourgeois ressemblant à des normands anglisés (Stendhal,Journal, t.2, 1807, p.451). [meklɑ ̃burʒwa], fém. [-wa:z]. 1resattest. a) 1807 subst. «cheval du Mecklembourg» (Stendhal, loc. cit.), b) α) 1840 «habitant du Mecklembourg» (Ac. Compl. 1842), β) 1840 adj. «qui est propre au Mecklembourg ou à ses habitants» (ibid.); du nom du Mecklembourg, suff. -ois (v. -ais).

Wiktionnaire

Adjectif

mecklembourgeois \mɛ.klɑ̃.buʁ.ʒwa\

  1. (Géographie) Relatif au Mecklembourg et à ses habitants.
    • Le brave homme se fit payer deux ducats, mais en compensation il m’enveloppa de sa grosse houppelande, et me chanta deux ou trois chansons mecklembourgeoises qui me parurent assez jolies. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, p. 178)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mecklembourgeois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mecklembourgeois

Citations contenant le mot « mecklembourgeois »

  • Le désert des Tartares poméraniens et mecklembourgeois La Frankfurter Allgemeine Zeitung Liberté d'expression, Bloc-notes : à ceux qui marchent sur la tête… Ça suffit ! - Liberté d'expression

Traductions du mot « mecklembourgeois »

Langue Traduction
Anglais mecklemburgish
Espagnol mecklemburgo
Italien mecklemburgish
Allemand mecklemburgisch
Chinois 汉堡
Arabe mecklemburgish
Portugais mecklemburgish
Russe mecklemburgish
Japonais メックレンバーグ
Basque mecklemburgish
Corse meccanemburgiu
Source : Google Translate API
Partager