La langue française

Mecklembourg

Sommaire

  • Définitions du mot mecklembourg
  • Phonétique de « mecklembourg »
  • Traductions du mot « mecklembourg »

Définitions du mot « mecklembourg »

Trésor de la Langue Française informatisé

MECKLEMBOURG, subst. masc.

Race de chevaux allemands généralement de robe baie, dont une variété de trotteurs est fort recherchée (d'apr. Cass.-Moir. 1979).
Cheval appartenant à cette race. [L'ex-roi d'Illyrie] s'arrêta à la vue du garçon chargé de serviettes, gants de laine et de crin pour éponger, étriller Monseigneur suant, fumant comme un mecklembourg qui vient de monter une côte (A. Daudet, Rois en exil,1879, pp.482-483).
Prononc. et Orth.: [meklɑ ̃bu:ʀ]. Fabre, Lucifer, 1884, p.195: meklembourg. Étymol. et Hist. 1879 (A. Daudet, loc. cit.). Du nom du Mecklembourg, ancien État d'Allemagne du Nord.
DÉR.
Mecklembourgeois, -oise, adj. et subst.Du Mecklembourg, ancien état allemand et région de l'Allemagne de l'Est actuelle. Au Mecklembourg (...) ils peignent de blanc les rochers, les bornes et jusqu'aux grosses pierres. Quand vous rencontrez une pierre grise, c'est qu'elle n'est sortie du sol mecklembourgeois que de la veille (Giraudoux,Siegfried et Lim.,1922, p.75).En 1571, le gouvernement mecklembourgeois intervint pour répandre l'assolement triennal (Meynier,Paysages agraires,1958, p.150).a) (Celui, celle) qui en est originaire, qui y habite. M. Poutrel m'a affirmé ce matin qu'il était parvenu à caser dans Dieppedalle les bons mecklembourgeois (Flaub.,Corresp.,1871, p.253).Elle avait seulement le tort de revenir de Mecklembourg et de comparer à son correspondant mecklembourgeois chaque paysage et chaque objet de la Bavière (Giraudoux,Siegfried et Lim.,1922p.75).b) Synon. de mecklembourg.Les gens riches [en Allemagne] ont des chevaux anglais ou de beaux mecklembourgeois ressemblant à des normands anglisés (Stendhal,Journal, t.2, 1807, p.451). [meklɑ ̃burʒwa], fém. [-wa:z]. 1resattest. a) 1807 subst. «cheval du Mecklembourg» (Stendhal, loc. cit.), b) α) 1840 «habitant du Mecklembourg» (Ac. Compl. 1842), β) 1840 adj. «qui est propre au Mecklembourg ou à ses habitants» (ibid.); du nom du Mecklembourg, suff. -ois (v. -ais).
BBG. Quem. DDL t.13 (s.v. mecklembourgeois).

Phonétique du mot « mecklembourg »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mecklembourg mɛkklɑ̃bur

Traductions du mot « mecklembourg »

Langue Traduction
Anglais mecklenburg
Espagnol mecklenburg
Italien meclemburgo
Allemand mecklenburg
Chinois 梅克伦堡
Arabe مكلنبورغ
Portugais mecklenburg
Russe мекленбург
Japonais メックレンブルク
Basque mecklenburg
Corse mecklenburg
Source : Google Translate API
Partager