La langue française

Méchoir

Définitions du mot « méchoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

choir , verbe trans. indir.Tourner mal, causer un dommage (d'apr. Littré, Guérin 1892, DG, Lar. 20e). Il vous mécherra de cette entreprise (Littré).

Wiktionnaire

Verbe

méchoir \me.ʃwaʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Arriver malheur, mal tomber.
    • Il vous mécherra de cette entreprise.

Nom commun

méchoir \me.ʃwaʁ\masculin

  1. (Technique) Broche à filer le lin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MÉCHOIR (mé-choir) v. n. et impers.
  • Terme vieilli qui se dit encore quelquefois aux temps suivants : il méchoit, il mécherra. Il vous mécherra de cette entreprise.

HISTORIQUE

XIIIe s. Bien voi qu'il vous est mescheü, Desque vous voi si esmeü, la Rose, 7277.

XVIe s. Il n'y a juste à qui il ne puisse meschoir, Marguerite de Navarre, Nouv. LXII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « méchoir »

Mes… préfixe, et choir ; provenç. mescazer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(verbe) (Date à préciser) Dérivé de choir avec le préfixe mé-. Voir l’ancien français mescheoir.
(nom) De mèche (ensemble de fils)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « méchoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
méchoir meʃwar

Citations contenant le mot « méchoir »

  • Le verbe « méchoir », Hugo a très envie de l'entendre de nouveau dans toutes les bouches, « un verbe désuet que j'entends bien relancer ! ». www.lepopulaire.fr, Hugo Blanchet, dernier doctorant en lettres classiques de Limoges : passionné, passionnant, drôle et heureux - Limoges (87000)

Traductions du mot « méchoir »

Langue Traduction
Anglais mechoir
Espagnol mechoir
Italien mechoir
Allemand mechoir
Chinois 回声
Arabe ميشوار
Portugais mechoir
Russe мехоар
Japonais mechoir
Basque mechoir
Corse mechoir
Source : Google Translate API

Méchoir

Retour au sommaire ➦

Partager