La langue française

Maugréeur, maugréeuse

Sommaire

  • Définitions du mot maugréeur, maugréeuse
  • Étymologie de « maugréeur »
  • Phonétique de « maugréeur »
  • Traductions du mot « maugréeur »

Définitions du mot « maugréeur, maugréeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maugréeur, -euse, adj. et subst.,peu usité. a) Adj. et subst. (Personne) qui maugrée. Un maugréeur éternel. Ducs et hauts seigneurs y sont orgueilleux, vains, maugréeurs, jureurs et félons (A. France,J.d'Arc,t.1, 1908, p.275).b) Adj. Mêlé de mauvaise humeur. Elle courut pour répondre à l'appel du téléphone, avec une joie maugréeuse, comme chaque fois que sa remuante oisiveté et sa solitude encombrée l'obligeaient à l'agitation (Colette,J. de Carneilhan,1941, p.31). [mogʀeoe:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. 1erquart xves. «blasphémateur» (Miracles de Ste Geneviève, éd. Cl. Sennewaldt, 1006: Felons, maugrëeurs, mesdisans) − xvies. ds Hug., à nouv. au xixes. 1845 (Besch. qui note ,,vieux et inusité``); de maugréer, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

maugréeur \mo.ɡʁe.œʁ\ masculin

  1. Celui qui maugrée.
    • Jureurs et maugréeurs du nom de Dieu. — (Éloge de Charles VII, page 5, XVe s.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAUGRÉEUR (mô-gré-eur) s. m.
  • Celui qui maugrée.

HISTORIQUE

XVe s. Jureurs et maugreeurs du nom de Dieu, Éloge de Charles VII, p. 5, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maugréeur »

 Dérivé de maugréer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maugréeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maugréeur mogreœr

Traductions du mot « maugréeur »

Langue Traduction
Anglais grumbler
Espagnol rezongante
Italien brontolone
Allemand nörgler
Chinois 抱怨者
Arabe تذمر
Portugais resmungão
Russe ворчун
Japonais 不平を言う人
Basque marmarka
Corse grumbler
Source : Google Translate API
Partager