La langue française

Maudisson

Sommaire

  • Définitions du mot maudisson
  • Étymologie de « maudisson »
  • Phonétique de « maudisson »
  • Citations contenant le mot « maudisson »
  • Images d'illustration du mot « maudisson »
  • Traductions du mot « maudisson »
  • Synonymes de « maudisson »

Définitions du mot « maudisson »

Wiktionnaire

Nom commun

maudisson \mo.di.sɔ̃\ féminin

  1. (Désuet) Malédiction.
    • Quand je mourrai, les poëtes feront contre moi des épigrammes que les dévots larderont de maudissons. — (Voltaire)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAUDISSON (mô-di-son) s. m.
  • Synonyme familier de malédiction. Je me moque de tous vos maudissons. Gardez ces maudissons pour madame Lucrèce, Hauteroche, les Appas tromp. I, 6. Pour un procès tous deux étant émus, De maudissons lardaient leurs oremus, Rousseau J.-B. Ép. I, 10. Quand je mourrai, les poëtes feront contre moi des épigrammes que les dévots larderont de maudissons, Voltaire, Lett. Le Clerc de Montmerci, 8 oct. 1764.

REMARQUE

Ce mot est archaïque ; et la plupart des mots archaïques ont, d'une façon singulière, une tendance à passer dans le langage familier et plaisant.

HISTORIQUE

XIIe s. Assez disrent del roi vices et maudichons, Rou, ms. p. 38, dans LACURNE.

XIIIe s. Je vos di, et s'est verités, Que la malichons de la loy Est revertie desour toy, Du Cange, maledicere.

XVe s. Ceste playe et maudisson [de l'Italie] est une generale destruction par effusion de sang, Boucic. II, 1.

XVIe s. Ils amassent sur eulx mille oultrages, mille vilenies, mille mauldissons, Montaigne, IV, 386. Les mauldissons sont feuilles ; qui les seme les recueille, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maudisson »

(Siècle à préciser) Du latin maledictio → voir maudire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. maledictionem (voy. MAUDIRE), qui a donné régulièrement maldisson, maudisson ; ce mot, essentiellement féminin, est devenu masculin par méconnaissance de sa forme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maudisson »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maudisson modisɔ̃

Citations contenant le mot « maudisson »

  • Jour après jour, année après année, nous nous lamentons sur l’état de la dette mondiale, qui se creuse sans cesse. Nous maudissons la Réserve fédérale… La Chronique Agora, La date et l’heure de l’Armageddon boursier ? (1/2)
  • «Nous Bénédict de Montferrand, nous excommunions et maudissons les hannetons, insectes dangereux ; qu’il n’en reste aucun, si ce n’est ce qui peut en servir à l’usage de l’homme.» Ainsi s’exprimait l’évêque de Lausanne en 1479 dans le cadre d’un procès public des hannetons en Suisse. Cinq cent quarante ans plus tard, c’est un tout autre système, malheureusement beaucoup plus efficace, qui menace les insectes en général et les coléoptères en particulier: pesticides, disparition de leurs habitats, désintérêt… Le Figaro.fr, Les coléoptères s’exposent pour ne pas disparaître
  • regardez moi ces mendiants vous ne pouvez pas compter sur nos propres forces ? Toutes occasion est bonne pour nous honnir mendier et détourner les dons dans vos poches....bandits de grand chemin,nous vous maudissons tous. Banouto, Coronavirus : 04 hauts économistes mandatés pour mobiliser un soutien international aux efforts de l’Afrique - Banouto

Images d'illustration du mot « maudisson »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maudisson »

Langue Traduction
Anglais curse
Espagnol maldición
Italien maledizione
Allemand fluch
Chinois 诅咒
Arabe لعنة
Portugais maldição
Russe проклинать
Japonais 呪い
Basque madarikazio
Corse maledicà
Source : Google Translate API

Synonymes de « maudisson »

Source : synonymes de maudisson sur lebonsynonyme.fr
Partager