La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matriochka »

Matriochka

[matrjɔkka]
Ecouter

Définitions de « matriochka »

Matriochka - Nom commun

  • Poupée traditionnelle russe en bois, constituée d'un ensemble de figurines s'emboîtant les unes dans les autres par ordre de taille.

    Dans les allées du marché d'Ismaïlovo à Moscou, les étals sont garnis de ces matriochkas, véritables poupées russes en bois qui, telle une énigme ancestrale, dissimulent en leur sein une suite de sœurs de plus petite taille.
    (Citation fictive)

Étymologie de « matriochka »

Du russe матрёшка, matrjoška.

Usage du mot « matriochka »

Évolution historique de l’usage du mot « matriochka » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « matriochka » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « matriochka »

  • À première vue, la matriochka pourrait ressembler à un ancien personnage populaire, mais en fait, elle n'est apparue qu'en 1890 – et elle a de vrais « auteurs », le tourneur (opérateur de tour) Vassili Zvezdotchkine et le peintre Sergueï Maloutine. Les deux hommes travaillaient à l'atelier pour enfants de Savva Mamontov, célèbre industriel, commerçant et mécène russe.
    Sept faits étonnants au sujet de la matriochka, l’iconique poupée gigogne russe - Russia Beyond FR
  • Une exposition qui se tient au musée des arts décoratifs de la capitale de Russie jusqu'au 13 septembre lève le voile sur l'origine peu connue des célèbres matriochkas.
    Le Figaro.fr — L'histoire secrète des poupées russes dévoilée à Moscou
  • À cela, s'ajoutent l'émoji Ninja ainsi que l'émoji matriochka (poupée russe). Un ensemble d'émoticones qui devraient ravir de nombreuses personnes. Pour conclure, sachez que l'émoji Bubble Tea fera lui aussi son apparition ! La boisson est tendance et ne cesse de gagner en popularité, Apple a donc tenu à jouer sur ce buzz. Enfin, pour conclure, les emojis pinata, boomerang, et même pièce de monnaie seront de la partie.
    Apple dévoile ses nouveaux emojis ! - Urban hit : Toutes les musiques urbaines Radio. 94.6 FM. Ecouter la radio en direct, replay, clips, actus, webradios, rap français, reggaeton, latino, Afro, rap us, Caribbean podcast, radio urbaine...
  •      « Err… rr.. our ho-ho-ho », faisait entendre la poule à huppe qui roulait des yeux tristes et révulsés, regardant le soleil comme pour la dernière fois. Devant le nez de la poule, le membre de l’artel Matriochka avançait à croupetons, portant une tasse d’eau.
    Mediapart — Les Œufs funestes, chapitre V (Mikhaïl Boulgakov) | Le Club
  • Dans l'univers des mathématiques, l'inclusion se manifeste comme un tableau invisible où chaque nombre a sa place, chaque ensemble est contenu dans un autre, telle une matriochka infinie.
    (Citation fictive)
  • Le Café Pouchkine joue régulièrement sur les codes russes. Il propose cette année une jolie Matriochka qui révèle, comme il le faut, une bien jolie surprise gourmande. Le feuilleté est très réussi, croustille mignonnement à la découpe, et laisse entrevoir aux gourmands un duo de crème noisette et de caramel tendre. C’est simple et bien fait. Bien évidemment, la fève est une petite matr… oups !
    Feuilletées ou Briochées, nos 10 galettes préférées - 7detable.com
  • La matriochka fait son grand retour cette année dans une version pop art. Elle est déclinée sur les cuvées Tsarine brut, rosé, demi-sec, millésimé mais aussi sur les formats demi-bouteille et magnum de brut. Un coffret best-seller qui séduira les fans de la poupée russe.   
    Les champagnes enfilent leur tenue de soirée / Vins et champagnes - Rayon Boissons
  • Exposées dans la même vitrine au musée des Arts Décoratifs, des poupées de Tchouktches (habitants de Tchoukotka, en Extrême-Orient) ou encore d'Esquimaux d'Arctique illustrent l'étendue de l'empire soviétique. Et la matriochka où s'imbriquent graduellement Russe, Ukrainien, Bélarusse et sept autres nationalités de l'URSS est supposée incarner l'internationalisme soviétique.
    Le Figaro — L'histoire secrète des poupées russes dévoilée à Moscou

Traductions du mot « matriochka »

Langue Traduction
Anglais matryoshka
Espagnol matrioska
Italien matrioska
Allemand matroschka
Chinois
Arabe ماتريوشكا
Portugais matryoshka
Russe матрешка
Japonais マトリョーシカ
Basque matryoshka
Corse matryoshka
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.