La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâter »

Mâter

Définitions de « mâter »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÂTER, verbe

A. − MAR. Garnir un bateau à voiles de son ou de ses mât(s). Grue, machine à mâter; mâter un canot. Mâter un vaisseau (Ac.). J'ai été du côté où l'on avait arrimé le fameux clipper dans le dernier bassin, afin de le mâter et de le gréer (Delacroix, Journal, 1854, p.244).Les blins [d'un canot à la voile] sont ouverts: on mâte les mâts à bras; quand ils sont à poste on referme les blins (Galopin, Lang. mar., 1925, p.97).
− Emploi abs. J'ouvre alors le panneau du pont, soigneusement clos jusque là, je mâte, je hisse ma voile ou je prends mes avirons, et je me promène (Verne, Vingt mille lieues, t.1, 1870, p.118).
− Au part. passé. Goélette mâtée. Nous aperçûmes (...) sept bâtiments chinois, mâtés comme celui que j'ai décrit (Voy. La Pérouse, t.3, 1797, p.4):
. La direction du port a une centaine de bateaux couverts d'un pont volant, à panneaux, et mâtés en côtre pour le service de la marine coloniale et des particuliers. Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t.7, 1844, p.247.
B. −
1. MAR. Dresser verticalement quelque chose comme un mât. La lame mâte le canot. Mâter un canon (Guérin 1892). Devant nous, pareil au paquebot illuminé qui mâte son arrière à la verticale avant de sombrer, se suspendait au-dessus de la mer vers des hauteurs de rêve un morceau de planète soulevé comme un couvercle (Gracq, Syrtes, 1951, p.235).
− En partic. Mâter les avirons. Dresser verticalement les avirons à bord d'un canot, généralement pour saluer un officier de haut rang. (Dict. xixeet xxes.).
2. P. anal., emploi pronom. réfl. Se dresser verticalement. Proserpine (...) se mâta en faisant l'agréable et en battant l'air de ses pieds de devant (Feuillet, Roman j. homme pauvre, 1858, p.113).Il [le phare] se mâte et rit de sa rage, Bandant à bloc (Corbière, Am. jaunes, 1873, p.232).Celui [le cheval] du carrosse doré se mâte tout debout sur ses pieds de derrière (Loti, Maroc, 1889, p.173).
− Au part. passé. Elle a plongé affectueusement la main dans la profonde fourrure du terre-neuve, qui, mâté sur ses pieds de derrière, allongeait déjà sa tête formidable entre mon assiette et celle de MlleMarguerite (Feuillet, Roman j. homme pauvre, 1858, p.96).
Prononc. et Orth.: [mɑte], (il) mâte [mɑ:t]. Ac. 1694, 1817: master, dep. 1740: mâ-. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1195 «pourvoir (un navire) de mâts» (Ambroise, Guerre sainte, 2155 ds T.-L.); b) 1902 mâter un canot (Nouv. Lar. ill.); 2. a) 1701 mâter «dresser quelque chose» (Fur.); b) 1743 au Canada se mater «se dresser» (ap. G. Massignon, Les Parlers fr. d'Acadie, p.448); c) 1868 mâter (des avirons) «dresser verticalement (des avirons), la poignée reposant sur le fond de l'embarcation» (Littré). Dér. de mât*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 21.
DÉR.
Mâtage, subst. masc.,mar. Action de mâter un navire. (Dict. xixeet xxes.). − [mɑta:ʒ]. − 1reattest. 1792 (Romme, Dict. de mar. d'apr. DG); de mâter, suff. -age*.
BBG. − Juneau (M.). R. Ling. rom. 1973, t.37, p.481. _ La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p.66.

Wiktionnaire

Verbe - français

mâter \mɑ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Garnir un navire de ses mâts.
    • Mâter un vaisseau.
  2. (Marine) Dresser comme un mât.
    • Mâter les avirons.
  3. (Louisiane) Mettre debout quelque chose ou quelqu'un.
    • On a eu de la misère à mâter le poteau du coin.
    • Il a mâté son bateau dans la cour après la saison.
  4. (Louisiane) Se tenir debout sur deux pieds ou deux pattes (d'un animal).
    • Le chien s'a mâté contre la barrière.
  5. (Louisiane) Cabrer.
    • Mon cheval a mâté et j'ai tombé.
    • Le cheval s'a mâté.
  6. (Louisiane) Réagir, protester, se rebeller, se soulever.
    • Aprés que son père a mouri, le jeune bougre s'a mâté contre sa famille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂTER. v. tr.
T. de Marine. Garnir un navire de ses mâts. Mâter un vaisseau. Il signifie aussi Dresser comme un mât. Mâter les avirons.

Littré (1872-1877)

MÂTER (mâ-té) v. a.
  • 1 Terme de marine. Mettre en place les bas mâts d'un navire. Machine à mâter.
  • 2 Par extension, dresser, mettre un objet debout. Mâter une barque, une pièce de bois.

    Mâter les avirons, les mettre debout dans l'embarcation.

    Mâter un canon, le mettre debout sur la bouche, ou momentanément sur le bouton de sa culasse.

    Mâter la bigue, la lever et l'établir dans une position verticale.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mâter »

(Date à préciser) De mât.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâter mate

Fréquence d'apparition du mot « mâter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mâter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mâter »

  • Voilà plus de deux mois que la mort suspecte de Mahsa Amini, quelques jours après son arrestation pour un voile mal porté, a allumé la colère d’une jeunesse iranienne. Depuis, la répression a fait plus de 450 morts, et 18 000 personnes auraient été arrêtées, selon les ONG. Deux jeunes hommes ont été pendus, et 11 autres condamnations à mort ont d’ores et déjà été prononcées. A travers ces exécutions mises en scène et programmées malgré les supplications de parents tétanisés, le régime veut intimider les manifestants, et mâter l’insurrection.
    France Inter — Exécutions en Iran : le régime peut mater la rue, mais pas l’aspiration à la liberté
  • Au Burundi cette même année, le Président N’Kurunziza a été renversé alors qu’il participait à un sommet à l’extérieur. La situation politique, économique et sécuritaire était beaucoup plus dégradée qu’au Mali, avec une énorme pression internationale sur lui. Pourtant le Président N’Kurunziza est parvenu à s’adresser à son armée qui est passée à l’action pour mâter le putsch.
    Comment déjouer ou mâter un putsch ? – Connectionivoirienne

Traductions du mot « mâter »

Langue Traduction
Anglais to master
Espagnol para dominar
Italien padroneggiare
Allemand meistern
Chinois 掌握
Arabe لإتقان
Portugais dominar
Russe освоить
Japonais マスターする
Basque menperatu
Corse à maestru
Source : Google Translate API

Antonymes de « mâter »

Combien de points fait le mot mâter au Scrabble ?

Nombre de points du mot mâter au scrabble : 6 points

Mâter

Retour au sommaire ➦