Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « masquer en grand »
Masquer en grand
Sommaire
Définitions de « masquer en grand »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
masquer en grand \mas.ke.ʁ‿ɑ̃ ɡʁɑ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de masquer)
-
(Marine) Se dit d'un navire lorsque le vent attaque ses voiles à contre-sens et que celles-ci se plaquent contre le mât qui les porte.
- Les voiles, frappées de côté par le vent, faséièrent alors si brusquement, qu’il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complètement démané. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832 ; p. 136)
- Mais brusquement, comme un coup de fouet de revers, le vent sauta de l’ouest au sud, puis du sud à l’est. Le navire masqua en grand. — (Émile Carrey, L’Amazone : Les Métis de la savane, 1857)
-
Au secours ! à moi !
Deux hommes à la mer !
Le navire masque en grand !
[…]
Les voiles, gonflées à l'envers, s'appliquaient contre la mature; les trois-mâts de perroquet! se rompirent; ceux de hune craquaient; […]. — (L’âme du navire, feuilleton dans Le Petit Journal, du 19 juin 1864)
Phonétique du mot « masquer en grand »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| masquer en grand | maske ɑ̃ grɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « masquer en grand »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « masquer en grand »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hide big |
| Espagnol | ocultar grande |
| Italien | nascondersi alla grande |
| Allemand | groß verstecken |
| Chinois | 隐藏大 |
| Arabe | إخفاء كبير |
| Portugais | esconder grande |
| Russe | спрятать большой |
| Japonais | 大きく隠す |
| Basque | ezkutatu handia |
| Corse | ammuccià grande |
Combien de points fait le mot masquer en grand au Scrabble ?
Nombre de points du mot masquer en grand au scrabble : 27 points